伏爾加格勒的白樺 [俄]

伏爾加格勒的白樺
阿伽希娜 詞　 波諾瑪倫珂 曲 俄羅斯民歌女王 柳德米拉 澤金娜 演唱
薛範譯配

伏爾加格勒就是過去的斯大林格勒。關於斯大林格勒的歌曲也不少，這首歌比較別致一點，把白樺作為詩歌的起興。在這首歌裏，白樺是戰爭的見證，犧牲的戰士就埋在白樺林下，白樺林也在戰爭中焚毀，所以它是戰爭和和平的見證。這首歌的曲作者波諾瑪倫珂，他過去是業餘的，合唱團裏的手風琴手，後來成為一個知名的作曲家。而且到後來，他的歌曲幾乎是寫出來一首，就受歡迎一首，因為他的歌曲有非常濃鬱的俄羅斯音調 (文字來源：薛範老師《俄蘇名歌經典》欣賞講座 第八講)

所有跟帖： 

• 被歌詞中的愛國主義精神感動，希望中國也有這樣好的新歌曲。 -johnz002- ♂ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 11:50:53

• 被俄羅斯民歌深沉, 質樸的旋律感動, 謝謝紙紙介紹! -lili~- ♀ (95 bytes) () 07/01/2009 postreply 11:53:32

• 真好聽，看了你樓下的氣像預報員，笑倒了。 -yy888- ♀ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 11:55:25

• 深情感動人的歌！問好紙紙，二世，lili和園園！ -youngyoung~- ♀ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 12:07:36

• 謝樓上諸位好友。二世，lili，圓圓和洋洋，祝夏安！ -紙紙- ♀ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 12:44:49

• 紙紙好！ -cat01- ♀ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 15:59:50

• 回複：紙紙好！ -急前鋒大梁- ♂ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 17:08:28

• 回複：伏爾加格勒的白樺 [俄] -遇舟- ♀ (94 bytes) () 07/01/2009 postreply 17:06:57

• 嘩！！好聽渦！請問紙紙能找到這首蘇聯歌嗎(中譯)：----- -TyHongAu- ♂ (321 bytes) () 07/01/2009 postreply 18:34:04

• 回複：嘩！！好聽渦！請問紙紙能找到這首蘇聯歌嗎(中譯)：----- -紙紙- ♀ (1045 bytes) () 07/02/2009 postreply 10:44:58

• 嘩 ！紙紙真係叻！係呢首那。真多謝！ -tyhongau- ♂ (0 bytes) () 07/02/2009 postreply 11:50:26

• 謝謝ty推薦的好歌! -紙紙- ♀ (0 bytes) () 07/02/2009 postreply 13:06:26

• 回複：嘩！！好聽渦！請問紙紙能找到這首蘇聯歌嗎(中譯)：----- -laolu3- ♂ (61 bytes) () 07/13/2009 postreply 13:53:22

• 好聽~~問好樓主和樓上各位。 -yaya^- ♂ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 18:42:29

• 問好紙紙和樓上各位~~~ -breeze~- ♀ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 18:54:52

• 頂 -不高興和沒頭腦- ♀ (0 bytes) () 07/01/2009 postreply 21:02:58

• 問好紙紙和樓上各位~~~ 頂! zt -青青草-- ♀ (0 bytes) () 07/02/2009 postreply 10:32:45

• 獨樹一幟的俄羅斯音樂與歌曲總是優美抒情中帶來一種悲壯的氣氛，喜歡與欣賞！ -小聲音- ♀ (0 bytes) () 07/02/2009 postreply 11:22:31

• 鍵誤：是 帶有一種悲壯的氣氛，喜歡與欣賞！ -小聲音- ♀ (0 bytes) () 07/02/2009 postreply 11:28:53

• 一並謝過樓上的朋友們聽歌！ -紙紙- ♀ (0 bytes) () 07/02/2009 postreply 13:54:42