謝謝你的評定:))) 聲明周末愉快！

原文：
There's just no rhyme or reason
Only this sense of completion
And in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I've found my way home

你的譯文：
沒有邏輯或原因
隻有完美的感覺
從你的眼裏
我（總是能）看到（完美）所缺少的那幾塊
我覺得我已找到了我的歸宿

對你翻譯的商榷：

1. In English phrases, rhyme or reason means "good sense; good reason; good reasonableness."，這裏主要“情理之中”的意思。

2. The word “Completion” in English means “The act of completing or the state of being completed.”, 主要是完成的意思，但有時可以把完成轉譯為“完滿”，但沒有“完美”的意思。

3. 在你的譯文中，沒有把“I'm searching for”翻譯出來，從上下文的聯係來看，有些不連貫了。

4．同意你的“Think”有時可以譯為“認為”，這一般是根據全文的語氣來決定。

很高興和能你一起探討我的譯文。

謝謝...Smiling...