五輪真弓“戀人啊”

來源: 得了吧於 2007-11-09 07:26:01 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (5793 bytes)

450) this.width=450" mime-types="mime.types" initfn="load-types" volume="100" autostart="true" loop="true" controls="ControlPanel" />

450) this.width=450} } }" border="0" />

歌詞中文譯本：

不想跟你吵不會跟你鬧

我不外乎隻是想先認輸而已

不如開開冷氣降降你我的火氣

看不到你笑猜不到你想要想不吵架也很難

不如開開冷氣降降你我的火氣

要怎麽告訴你要怎麽說你才懂

我不是不想讓你也不是不在乎你

你沒看你狠狠一句我就啞口無言

對不起我說先

你不是不像從前也不是不再理我

知道你隻是發發莫須有的

對不起我說先

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

PS:　　　　五輪真弓曾在70年代中期時開過幾場轟動日本的演唱會，進入80年代後，她也曾有過演唱會的經驗，1992年她為自己進入樂壇20周年舉行過一係列的演出紀念活動。由於在中國香港等地影響力頗大，她也曾數度受邀來中國演出。她的台風沉穩端莊，落落大方，毫無興趣玩噱頭———她從來都是氣質型歌手。

　　當一個人完全有能力依靠內在光華來悅目自己和別人時，似乎沒有多少必要去耗費口舌談論她的外貌了。但是，這並不表明五輪真弓自己是不在意的。五輪真弓從出道到後來的七八年裏，臉頰兩邊一直垂著長發，所有的封麵照都隻露出狹狹的臉與“不屬於日本”的表情。20多歲的時候，她不僅缺少日本少女的純真與可愛，在麵孔與表情上也完全沒有“少女”的樣子，反而是人到中年後才愈發地顯得不同於普通的美麗與華貴。寫到這裏，我忽然感到生命在不同地方存在的某種默契，在華語樂壇，鄭華娟、蔡琴這類氣質型歌手也都是這樣走過來的。

1980年，五輪真弓出版《岐道》專輯時，終於“狠下心”“撥開烏雲”———她在照片中露出了自己並不好看的麵頰後齶骨———她臉上線條硬朗，有些像越南女子。此時的五輪真弓對著鏡頭的樣子已經明顯區別於早期的她，顯得端莊、淡定。但是，五輪真弓的“真相”並沒有露太久，她就悄悄地進行了整容———這個才女對自己的長相倒是一直在意的。整容後的五輪真弓沒有了突出的後齶骨，麵部線條變得柔和了許多。事實上，許多年來音樂也潛移默化地改變與鑄造著五輪真弓的形象。幾年前，有人看到她曾在上海國際音樂節露麵，據說，她氣質高華、魅力不減———命運總是這樣，你生命中浸淫什麽最久，那種看不見的精神或追尋就改變了你。

user posted image

　　在中國的知名度得益於香港歌手的翻唱

　　五輪真弓的名字在中國之所以能被一些歌迷所熟知，事實上應該“歸功”於香港樂壇當時蕭條的音樂創作環境。大約80年代初前後，香港樂壇正麵臨著原創音樂的饑荒期，當時粵語音樂創作人才匱乏，許多香港歌手把國外歌手的曲填上自己的詞來演唱，這種“事半功倍”的手法當時甚為流行。那一時期，香港歌手翻唱歌曲較多的來自於日本歌手德永英明、玉置浩二等等，而五輪真弓則是“遭”到翻唱最多的女歌手。

而在這其中，香港紅極一時的大牌歌手徐小鳳又是翻唱五輪真弓歌曲最多的人，徐小鳳非常喜歡五輪真弓，她幾乎在自己的每一張專輯裏都收錄了五輪真弓的作品。例如她的一些著名歌曲《夜風中》、《月色眼內浮》、《黃沙萬裏》、《喜氣洋洋》等都是五輪真弓的原曲。徐小鳳嗓聲低沉，其實上比五輪真弓的中音更有著獨特的韻致，但她曾經對別人把她和五輪真弓相比，表示“引以為榮”，她自己也一直非常遺憾不能像五輪真弓那樣擁有出色的創作才華。

　　另外，香港另一位著名歌手譚詠麟也是五輪真弓歌曲的得益者，他的《雨絲情愁》（原曲《重演》）和《忘不了》（原曲《戀人啊》）都在五輪真弓的出眾才華“幫襯”下，得以榮獲當年度香港十大中文金曲或者十大勁歌金曲獎。

請閱讀更多我的博客文章>>>

•	五輪真弓“戀人”
•	賀程程的生日
•	傳奇
•	10首抒情鋼琴曲（網絡資源）
•	當他（她）不再愛你的時候～～(BY 笑比哭好)