傳統蘇格蘭民歌：My Love is Like a Red Red Rose（圖）

My Love is Like a Red Red Rose

by Robert Burns

My love is like a red red rose
That’s newly sprung in June;
My love is like the melodie
That’s sweetly play’d in tune.

So fair (are you) art thou, my (beautiful darling, sweetheart) bonnie lass,
So deep in love am I;
And I will love (you) thee still, my dear,
Till a’ the seas (gone) gang dry.

Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun:
And I will love thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.

And (farewell to you) fare thee weel, my only love
And fare thee weel, a while!
And I will come again, my love,
Tho’ it were ten thousand mile.

 

 點此下載....

  

 

所有跟帖： 

• like it. -finefine- ♀ (0 bytes) () 06/03/2006 postreply 08:52:37

• Dr-Doctor好久不見。周末愉快！ -書童- ♂ (0 bytes) () 06/03/2006 postreply 13:04:40

• 書童老弟也周末愉快！多日不見好像升為這裏的四大天王了。祝賀１ -Dr-Doctor- ♂ (0 bytes) () 06/03/2006 postreply 18:47:46

• 哥，多日不見，貓哪去啦？一向可好？：）） -silly-kitt- ♀ (68 bytes) () 06/03/2006 postreply 20:21:07

• 回複：哥，多日不見，貓哪去啦？一向可好？：）） -Dr-Doctor- ♂ (214 bytes) () 06/03/2006 postreply 20:38:52

• 回複：回複：哥，多日不見，貓哪去啦？一向可好？：）） -silly-kitt- ♀ (336 bytes) () 06/03/2006 postreply 21:18:53