《經濟學人》評論說，外國人去中國旅行居住，迎頭碰上他們感覺十分不適而許多本國居民習以為常的兩件事，一是空氣汙染，二是上網服務差。第一個不適很容易解決，買個空氣清潔器就行；第二個問題曾經可以通過VPN軟件跳牆解決，現在不行了。
文章說，空氣清潔器仍舊熱銷，但中國網管封了大量VPN，確保中國6.5億網民接觸不到“禁果”，包括涉及敏感政治話題的網頁，還有臉書、推特和YouTube等社交網站。
文章說，也許負責網絡安保和純潔的中國官員認為，封VPN隻是對外國人造成一定的不便，上不了YouTube抓抓狂罷了，但他們沒有意識到，這種做法嚴重幹擾了大量中國網民跟世界的學術、業務、公務交流，信息流通不暢，創新就更困難。
但有些中國官員認為嚴加管束網絡對商業是有利的，因為中國土生土長的網絡科技公司有更大的發展空間；同時，一些外國公司則懷疑中國政府以網絡安全之名行保護主義之實。
比如，今年1月28日，18個美國行業團體向中國領導人抱怨中國決策過程中一種“不斷增長的趨勢”，即政策日益傾向於限製外國資訊科技公司參與中國市場。
文章說，這種抱怨在外國空氣清潔器廠商和經銷商那裏還沒有聽到；它們的產品在中國的熱銷程度不亞於新鮮出爐的蛋糕。
有得就有失
中國的空氣汙染及其治理是本期《經濟學人》關注的另一個話題。
“清潔空氣的成本”一文以“汙染大戶”河北省為例，說明中國對空氣汙染宣戰的經濟代價。
2014年之前，河北的實際GDP增長率除了2000年之外每年超過全國，但2014年全國GDP減速，從上一年的7.7%降到7.4%，河北的GDP從8.2%降到6.5%；工業產值增幅減半，從10%降到5.1%，而同期全國工業產值增幅從9.7%減到8.3%。
當然，河北省也希望空氣質量得到改善。最新數據顯示全國74個最大城市空氣質量排名，河北保定墊底，空氣汙染最嚴重的城市中有7個在河北。近期河北省對汙染大戶廠礦企業的關、停措施似乎取得了一些成效，主要汙染物之一的PM2.5值有所下降。
中國政府宣稱今後15年內碳排放將觸頂，到2030年中國將再現晴空，但至少在目前公眾對汙濁空氣的不滿仍不見減弱。
玫瑰價更高
玫瑰是個較輕鬆的話題。《經濟學人》注意到，在中國，愛的力量正推動玫瑰花漲價。
文章介紹了雲南鮮花產業的蓬勃發展，並分析了推動中國鮮花市場怒放的主要動力來自國內中產階層。
文章說，中國鮮花出口占全球鮮花貿易值的4%，主要海外市場在亞洲，緬甸是最大的客戶。
雖然在中國傳統文化中玫瑰並不是愛的象征，中國自己的情人節（七夕）今年是8月20日，但從西方“舶來”的2月14日情人節現在已經成為大眾節日。
昆明的鮮花批發市場玫瑰價格已經翻了一倍，而今年恰逢幾個重要節慶接踵而來，情人節之後就是春節，然後是三·八婦女節，業者預計玫瑰花身價會更昂貴，雲南花農、花商臉上的笑容都可以跟玫瑰花媲美。
（轉自BBC 2015年2月6日）
（轉自BBC 2015年2月6日）
