東西方對中國女性的審美觀的不同

東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?



Irene Yang(441票)
我注意到的一件事是亞洲人和歐洲人對眼睛下方的袋狀隆起(臥蠶眼)的不同反應:
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?

出於某些原因,亞洲人認為有臥蠶會使自己更加可愛,顯得年輕——好像它能柔化自己的外貌(我個人也這麽覺得,但我也是受亞洲文化影響。)人們甚至用做手術或者化妝的方法來做出這種效果。
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?

但我詢問的很多美國人則說他們覺得“眼袋”使他們看起來很疲倦。我覺得眼袋(由於睡眠不足,顯深色,麵積更大)和臥蠶(隆起狀,淺色)有很明顯的區別,但是不同的文化使得人們趨向於不同的事情,這其實是很有趣的。


Elliott Chen(330票)
我想說中國女人對體型/體重有著嚴格標準。許多美國人會認為身上有些肉肉的女人仍然漂亮,甚至更加性感,而中國人隻會覺得她們月半。在中國家庭裏如果他們 覺得你胖了,會毫不留情地讓你知道,我有很多中國女孩可以為這一點作證。我甚至聽說體重超過100磅的中國女孩說自己胖。

下圖這些女人在中國的美學標準裏是被稱為超重的。
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?

另外,我覺得對年齡的要求也很嚴格。一個40歲的中國女人很難會被認為是MILF(這個詞大家去查吧)的感覺。像許多東方國家一樣,中國人會覺得年輕的童顏可愛型是很有吸引力的,而美國人和許多西方人會覺得這是戀童癖。

下圖這個高中女孩被稱為“奶茶妹”,因為她清純年輕的樣貌爆紅於網絡。中國神級導演張藝謀甚至想給她一個電影主要角色。美國人會認為她可愛,但不一定性感/美麗。
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?

考慮到這種邏輯,你就不難想通為什麽很多二三十歲的女孩希望長成這樣。
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?


Andy Lee Chaisiri(138票)
中國喜歡奧黛麗·赫本甚於瑪麗蓮·夢露
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?

中國人喜歡奧黛麗·赫本那種纖細的優雅,而不是瑪麗蓮·夢露那種豐滿的性感。


Yang Chen(84票)
在Models.com上截至於2014年3月22日的前50名模特中,有6名中國女性上榜。我覺得她們可以代表西方對中國美女的偏好。

Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?
可以看出,每個女孩都很獨特,無法找到她們的共通點。但有一點可以確定——大多數中國人不會覺得她們有震懾人心的美,心胸狹窄的人甚至會覺得她們長得奇怪。

下麵列舉一個中國人喜歡的長相清單(不全)
# 蒼白的膚色(不同於西方人喜歡的小麥色皮膚,這種膚色一直烙印於中國文化裏。)
# 圓而明亮的眼睛
# 尖下巴
# 高鼻梁
# 消瘦的形象(中國女性一直癡迷於苗條體型,而西方人則更偏好健美,稍豐滿的體型。)
而上述的中國超模很少有這些特征(除了苗條的體型)。

不過,近來中國大眾的審美觀有所改變。例如,劉雯,孫菲菲兩人,都不是中國古典美人,但如今她們卻在年輕一代中受到歡迎。越來越多的人開始欣賞她們這種冷豔和優雅。
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?

孫菲菲,Hugh Lippe for Fat Magazine
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?

孫菲菲, 封麵女郎,Vogue Italia
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?

劉雯,Calvin Klein Platinum Label
劉雯在中國時尚界地位舉足輕重。她經常在社交媒體中幽默地自稱女漢子。不像典型的保守,柔美的中國女孩,劉雯看上去自信,獨立,外向有活力。她甚至在某種程度上給中國帶來了新的審美觀。

我們再來看看中國著名的明星們,她們代表了中國主流審美。

範冰冰
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?
杏眼,白皮膚,尖下巴,範冰冰的長相完美地符合中國傳統古典美人的形象。她有著數百萬中國女人夢寐以求的臉龐。

Angelbaby(楊穎)
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?
很多中國男人喜歡這種類型的女孩:有著洋娃娃般的麵容,年輕,長相甜美。

舒淇
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?
她經常被稱為“性感女神”

下麵是一些有國際知名度的中國女性,她們的美貌在東西方則存在爭議。

鞏俐
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?

章子怡
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?

還有許多亞洲女性,西方人覺得很性感,在中國則恰恰相反。

劉玉玲
Quora精選:東西方對亞洲(尤其是中國)女性的審美觀有何不同?
劉玉玲是一個美籍華人演員,由於出演《霹靂嬌娃》而受中國人熟知。她有雀斑,細眼和僵硬的臉部線條,在許多中國人眼裏她甚至是醜女。

我的感覺是,自信,外向型的性格和獨立的個性是外國人最欣賞中國女性的地方;而中國人經常更關心體型體態特征並強加一些傳統標準。然而,隨著女權主義在中國的發展,我相信東西方的美學觀點的分歧會越來越少的。

[Skywalker via Quora]

所有跟帖: 

美女多多。。。 -圈外閑人- 給 圈外閑人 發送悄悄話 圈外閑人 的博客首頁 (0 bytes) () 09/29/2014 postreply 23:22:56

老外更注重個性 -涯涯- 給 涯涯 發送悄悄話 涯涯 的博客首頁 (0 bytes) () 10/02/2014 postreply 09:14:18

請您先登陸,再發跟帖!