偶來點評一二

來源: lionqueen1997 於 2014-02-15 19:29:33 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (188 bytes)
本帖於 2014-02-25 07:46:57 時間, 由版主 笑比哭好 編輯
回答: 你喜歡哪一版的翻譯呢？ 由 勁鬆在山崗 於 2014-02-15 15:31:27

1. 詩經版最貼切原文，言簡意賅
2.文藝版很文藝，殺傷力最強
3. 七言版偶以為有瑕疵，否則有女同傾向
4. 不明白撿肥皂是嘛意思，最後
5. 吳語版看不懂，無語

所有跟帖： 

• 點得好，評得佳。 -勁鬆在山崗- ♂ 給 勁鬆在山崗 發送悄悄話 (92 bytes) () 02/15/2014 postreply 20:15:58

請您先登陸，再發跟帖！