新年前和幾家中國朋友們出去度假，玩得好開心。美中不足的是缺少了漂亮的冬季雪景。
在國外生活這麽多年，深感大多數德國人都是為工作而生活，而我們中國人則是為過好生活而工作。
由此可見，逢年過節中國人就喜歡聚在一起玩個痛快、說個痛快、笑個痛快。無論是K歌還是打牌，或是遊泳sauna打乒乓，圖的就是高興。
主要是平時和德國人一起工作，他們說話基本上都是輕聲細語，搞得我們中國人特有的大嗓門基本無的放矢，真有點快被憋壞的感覺。
俗話說的好，物以類聚、人以群分。我們這幾家中國朋友，年齡相仿、學曆相仿、職業出入不大，又都喜歡大聲說笑話、大口喝老酒，還喜歡甩開膀子打乒乓、成群結隊去sauna。
德國鬼子見了我們這麽多中國人，他們是又愛又怕。愛的是，我們的消費水平，為德國經濟運轉做了不少貢獻；怕的是，中國人喜歡紮堆（人數多），弄出的動靜比較大。
有位學長（77級的老大哥），他以前最喜歡混在西人堆裏。記得二十年前我們剛來德國時，在大學校園裏與他巧遇，他除了問聲好外，就匆匆離去。後來聽別人說，他不喜歡也不願意跟鄉親們（即中國人）往來。
讓我沒想到的是，這次冬季度假，那位學長居然攜家人和我們一起瘋（即玩的意思）。他的舉措，叫人有點不可思議？！
說實話，一直以來我都不太認同這位學長的生活態度。為什麽剛來國外的他，非要排斥自己的同胞呢？
要是為了迅速學好語言而進入西人圈子，我可以理解，但好像不僅僅如此。混在西人堆裏十幾年後，他居然又回歸中國人圈子了。估計那裏油水不大吧！
後來在聊天、吹大牛的言語裏，我們聽出了他混在西人堆裏的一些切身感受。這位學長我們都尊稱為老大哥的他，剛進入西人圈子時，是西人的扶貧對象。
做了近十年的被扶貧對象，他覺得是該變幻一下自己的角色了。可當他想變的時候，確得不到西人的認同。所以他一氣之下，告別西人圈回歸中國隊伍。
由於他資曆老學曆高語言好，倍受不少新來的中國人尊敬。這樣一來，他感受到了鄉親們送來的溫暖，感受到了說母語的痛快。我想，類似的親切感他在西人圈裏是沒有的。
最後，這位老大哥非常幽默地給我們講了一個西人認中國字的笑話：
一天，有位學過中文的德國人問老大哥：“你知道中國很行嗎？”老大哥聽後一臉茫然、一頭霧水，他不知道西人指的是哪一方麵（是經濟還是人口）？所以他搖搖頭頭說：“不知道。”
西人睜大眼睛又問：“那工商很行你知道嗎？” 老大哥仍然處於雲裏霧裏，心想：這個老外，雖然會點中文，也去過幾趟中國，但他怎麽會知道中國的工商界的情況呢？他還是搖搖頭頭說：“不知道。”
愛叫真的德國人驚奇地問：“那農業很行呢？”天啊，老大哥真的被這個德國姥給問住了！“你剛才說，中國這行那行的，能不能舉個例子給我聽聽？”老大哥終於受不了才反問一句。
自以為認識中國字的德國人告訴學長，他可以在“中國很行”裏換錢、存錢、借錢。哦，學長這下明白了，原來他說的是中國銀行、工商銀行、農業銀行。而德國鬼子把“銀行”念成了“很行”。
誰說中文好學容易認，西人保準跟誰急。拿出中文裏的同字不同音、同音不同字就夠西人喝好幾壺的呢，哈哈。
請閱讀更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
