度娘知道：

“吐槽”一詞是指日本漫才（類似於中國的相聲）裏的“突っ込み” ，普通話裏相當於相聲的“捧哏”。閩南語中有“吐槽”一詞，所以台灣的翻譯都翻成“吐槽”，然後大陸也開始用了。最接近的詞是“抬扛”、“掀老底”、“拆台”。

在網絡上，吐槽多表示揶揄，拆台，抱怨，偶爾會有一些謾罵。至於抱怨和謾罵已經偏離吐槽的原意了。

所有跟帖： 

• ~哇，又掃了一盲。 -金色的麥田- ♀ (0 bytes) () 04/15/2012 postreply 02:14:25