雖然現在中國每年有成千上萬的學生申請美國大學，但是對於美國大學的招生原則和擇人標準的理解還存在著許多誤區 最常見的是有不少人還錯誤地把美國的SAT考試當作某種意義上的中國高考。如果說我想在這本書裏解決一個問題，那就是：讓讀過這本書的家長和同學能夠一勞永逸地消除這種錯誤的理解，真正了解申請美國大學與報考中國大學的不同，熟悉美國大學在選擇人才時所使用的不同的衡量標準，以及去美國上大學所需要做的準備和努力。
美國沒有類似中國的高考製度，不是一考定終身。美國大學在招收學生時看的是他們在高中幾年裏的一貫表現。在學習成績方麵，他們會要求學生提供高中每年的成績單，並以學生在高中裏各科成績為基礎，計算出一個綜合平均分作為對該學生高中在校學習成績的評定 這就是您會經常聽到的一個詞“GPA”（Grade Point Average）。它的計算方法比較複雜，有一個公式，我在這裏就不詳細介紹。我們需要了解的是GPA代表著高中學生在校成績的綜合評定。
美國的中學生申請大學不需要通過一次性的全國統一大考，不需要像中國孩子那樣經曆長時間的高考複習、模擬測試，盡全力在一次大考中證明自己的實力，還要擔心臨場發揮、身體不適等不定因素。美國大學更重視學生的平時成績，因為他們相信幾年的平時成績加起來更能反映出一個學生在學業上的成就。所以想上好大學的美國中學生會花更多的功夫爭取在學校的各門功課中有出色表現，而不是一味地追求SAT高分。所以，在中國我們都說“考大學”，因為考生的高考分數決定他們能被什麽樣的大學錄取；在美國人們說“申請大學”，因為他們沒有這樣一種考試，學生們隻是要通過一個申請過程。
摘自《我幫女兒上美國名校》，感覺這是一本很實用的指南，可以幫助孩子規劃人生，學習中......
