京城往事（33）革命歌曲改編唱

京城往事（33）革命歌曲改編唱

 

上小學的時候，學校裏有一門音樂課，基本上就是學唱革命歌曲。為了參加本年級的和全校的歌詠比賽，每個班的學生都要練習大合唱。學校每年都組織文藝匯演，各班都要出節目，表演形式多種多樣，獨唱，小合唱，快板，三句半，樂器演奏，詩朗誦。有一陣兒流行學習西四北二小，小學生要寫兒歌，好的兒歌也會被挑選到台上朗誦。

 

好像每個學校都有那麽一兩個才藝出眾的學生。每次有上級領導來視察，外賓和兄弟學校來參觀交流，這種時刻，才藝出眾的學生作為本校全體學生的代表，肩負著本校領導的臉麵，承載著本班班主任老師的驕傲，在客人麵前展現新中國少年兒童的精神風貌。記得有一個高年級的女生（五年級相對於一年級來講是高年級）在全校師生麵前表演獨唱《天安門前留個影》，然後還跳了一段新疆舞，讓一年級的小豆包們大開眼界。

 

北京的小學生，主要是女生，還肩負著迎接外國貴賓的禮儀任務，畫上紅臉蛋兒，紅嘴唇，穿上花裙子，手舉一簇假花，在首都機場停機坪，在外國貴賓經過的大路旁，邊舞邊喊“歡迎歡迎，熱烈歡迎”，這種任務多半需要大半天的時間，當天的課自然就不用上了。男學生隻有老實呆在學校裏鬱悶地上課。

 

七十年代聽到最多的外賓名字是柬埔寨的西哈努克親王，他老先生是常來常往，一年裏來北京溜達好幾趟，被戲稱為“西哈旅客”。

 

學校裏教唱的歌曲大都是歌頌革命，充滿了戰鬥性，但是對於小學生來說一點都不好玩兒，不如改編的歌曲有意思，所以給歌曲改編新詞成了有趣的一件事。

 

追求時尚的念頭在任何年代任何環境下都有，即便是革命年代也有最流行的歌曲。有一首歌叫《打靶歌》，歌詞大意是：

 

走向打靶場，高唱打靶歌，豪情壯誌震山河，。。。

 

這首歌被改編了新詞，取材自一部電影《青鬆嶺》裏麵的故事，電影裏有個趕大車的車把式名字叫錢廣。新編的歌詞是：

 

錢廣趕大車，給我捎點貨，榛子辣椒和蘑菇，。。。

 

有一首廣為傳唱的紅歌——《大海航行靠舵手》，歌詞是：大海航行靠舵手，萬物生長靠太陽，雨露滋潤禾苗壯，。。。

 

對應改編的歌詞是：大老爺們愛唱歌，唱起歌來樂嗬嗬，要問唱的什麽歌，。。。

 

《誌願軍進行曲》原詞：雄赳赳，氣昂昂，跨過鴨綠江，保和平，衛祖國，就是保家鄉。。。

 

改編的歌詞：雄赳赳，氣昂昂，跨過鹹菜缸，吃窩頭，就鹹菜，越吃越叫香。。。

 

還有按照《義勇軍進行曲》開頭的前奏編的詞：抖密搜的褲子，露腳丫的襪子。趿拉板兒的鞋，（解釋一下，抖密搜的意思是形容褲子質地柔軟輕薄，趿拉板兒就是拖鞋。）

 

《我是一個兵》的原詞：我是一個兵，來自老百姓，。。。

 

改編詞是：我是一塊冰，吃了肚子痛，。。。

 

還有很多類似的老歌新編，寫這段往事的用意無關政治，沒有不敬和嘲弄的念頭，隻是想說一說普通人的詼諧，生活需要輕鬆，緩解壓力，青少年更願意接受非正統的東西。改編歌詞這種事和現今的惡搞性質相似。曲調隻是被借用，新詞是仿照原詞的格式，其實無關原詞曲的立意和內涵。

 

所有跟帖： 

• 我們都是窮光蛋，兜裏邊沒有一分錢 -鬆風閣主- ♂ (123 bytes) () 10/02/2011 postreply 10:37:59

• 哈哈，閣主也唱過，《遊擊隊員之歌》：） -石竹苑- ♂ (0 bytes) () 10/02/2011 postreply 10:42:49

• 咱們偏遠地區的孩子，很羨慕你們京城的孩子哦，覺得你們見大場麵多，離中南海近~ -把酒話桑麻- ♀ (65 bytes) () 10/02/2011 postreply 10:45:01

• 錢廣的名氣大啊~~~ -石竹苑- ♂ (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 13:14:03

• hahah -勤快的貓- ♀ (80 bytes) () 10/02/2011 postreply 11:15:52

• 哎呀！你還記得這段哪~~~ -石竹苑- ♂ (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 13:15:14

• 皇城根出來的人地特別自信， 知道的特別多 -涯涯- ♀ (0 bytes) () 10/02/2011 postreply 18:41:54

• 胡同裏能侃的人多，都是聽來的~~~ -石竹苑- ♂ (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 13:17:19

• 好象還有個愛搖頭的賓魯親王~~ -阿方- ♂ (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 11:18:07

• 對啦，那會兒不明白為什麽叫“親王”，跟那個王親呢：） -石竹苑- ♂ (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 13:19:19