陝西方言在美國能掙錢（配合活動）ZT

額陝西人，那麽就轉個陝西人在美國開餐館的笑話吧：

 

一家陝西人在紐約唐人街開了家餐館，兒子當服務生，老媽管收錢，老爸做大廚。

某一天，店裏來了個老外，點了個套餐，吃到一半， “咣當” ，把湯碗打了。

兒子跑過去看了一下，說：“碗打了！” 老外想：“one dollar ……”（編者按：“碗打了”的陝西發音還真挺像e語）

老媽聽見聲音，也過來看，見地上有個破碗，問： “ 誰打的？” 老外想：“ three dollar？……”（編者按：“誰打的”的陝西發音...汗！ ）

兒子說：“他打的！” 老外想： “ten dollar?!……”

老媽又說： “還得打一碗！” 老外想： “hundred and one?!?!……”

老爸正在廚房切菜，聽見外麵的聲音，趕忙跑出來看怎麽回事。忙亂中，忘了把菜刀放下。

五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐廳裏，老外一看，心跳加速，血壓急升，但更讓他心碎加崩潰的是老爸的一番話。

老爸對著正在加熱爐上舀湯的兒子說： “燙，少盛點兒！”老外： “ten thousand……”

( 老外以驚人的速度從口袋中掏出錢包，把裏麵所有的錢倒在了桌上，然後像劉翔一樣往門口狂奔……)

 

所有跟帖： 

• 回複： ：-）能不能有配音的 -涯涯- ♀ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 20:12:19

• 木有。要配音，隻有我自己說啦。 -把酒話桑麻- ♀ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 20:15:30

• 哈哈哈，這個太搞笑 -ERommel- ♂ (159 bytes) () 04/11/2011 postreply 20:32:17

• ER好！：） -把酒話桑麻- ♀ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 20:49:47

• 哈哈，好笑！ -圈外閑人- ♀ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 20:49:22

• 閑人MM好！ -把酒話桑麻- ♀ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 21:04:33

• 一同飲酒！ -圈外閑人- ♀ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 21:10:51

• 幹杯~ -把酒話桑麻- ♀ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 16:49:26

• 哈哈，麻麻好！ -阿方- ♂ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 22:31:30

• 方方好！:D -把酒話桑麻- ♀ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 16:47:42

• :))),笑死鵝樂~~~~~~ -dingdongg- ♀ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 01:27:31

• 叮咚好！覺得你是額鄉黨。：））） -把酒話桑麻- ♀ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 16:48:48

• hahahahahahaha~~~~~~~~~~~~ -金色的麥田- ♀ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 02:14:34

• wish you day day open heart! :D -金色的麥田-:D -把酒話桑麻- ♀ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 16:39:53

• 桑麻用陝西話把這段念一遍放上來我們聽聽更直觀。。。：D -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 06:21:02

• 好，好，下次一定獻真聲。:D -把酒話桑麻- ♀ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 16:42:35

• 哈哈哈，快開個陝西話講座吧，想學的一定不在少數。 -老粗- ♂ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 12:32:03

• 用陝西方言打出的漢字，也能把人笑S。 :D -把酒話桑麻- ♀ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 16:46:44

• 想看！ -涯涯- ♀ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 20:02:23