這個地方讀音還真是有趣，有稍微大點的村子，南北發音都不一樣。

說起SH變成F，南方人大部分是把H，變成F ，胡，叫做扶，牛變成劉。

日本人學漢語就這毛病，花非念成發，連NHK的書都這麽注音，想想古時候那些遣唐使，念“春心莫共花爭發”肯定旁邊笑倒一片。。。:DDD

所有跟帖： 

• 日語裏不是沒有F的音嗎？日本人還喜歡把L注成R，美國人電視裏淨說sayonara的....越是 -葉泥泥- ♀ (34 bytes) () 02/09/2011 postreply 16:49:21

• 我腳著，粵語就是原來的陝音，或秦音。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 22:28:38

• 娥舍大江，可不能網上說什麽就信什麽啊，古韻表照著念念，粵語能對上幾個？：D -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 02/10/2011 postreply 05:12:59

• 等額專門寫篇嫩文，批片爾一下：） -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/10/2011 postreply 17:32:14