由【廢話多多】
方言中，有很多普通話中廢棄不用的古語。例如呼市人不說“幹什麽”說“做甚”，而且“甚”字要念做“剩”，聽起來頗有水泊梁山的好漢氣概。離開呼市這麽多年，打字時遇到“甚”，左手食指還是要不由自主的往前一伸加個 G.
北方有句俗話：“下雨天打孩子，閑著也是閑著”。不知北方方言的人一聽：這父母簡直是虐待狂，就算下雨天沒事幹，也不能打孩子取樂哪。實際上，北方方言中“鞋”字發音為“孩”，“打”是“洗”的意思。這下就合理了，從前沒有柏油路，下雨天出趟門，回來鞋上沾滿了泥，歎口氣給自己解嘲：下雨天洗鞋子，閑著也是閑著。
前兩天發了個紅糖月餅的帖子，意料之中的，好些人懷疑紅糖月餅好吃不好吃。出乎意料的，以文會友，認了好幾個老鄉。其中一位問我：“你會不會打被子？”不知北方方言的人又莫名其妙了，月餅和被子有什麽關係？其實“被子”是呼市人對發麵餅的叫法。烙發麵餅叫做“打被子”，“被子”應是“焙子”，在灶裏“焙”出來的，以訛傳訛地寫成了“被子”，至於為什麽“烙”被子說成“打”被子尚無定論。哪位知道的勞駕跟個貼解釋解釋。
小時上學的路上經常在路旁小店買一個被子當早點。小店是一家當時非常罕見的私營店，店裏隻有夫妻兩口，屋子小的隻容的下一個灶，一個麵案，一個桌子。男人憨憨厚厚的隻管打被子，打好的的被子放到一個大柳條笸籮裏，由本本分分的女人賣，二兩糧票五分錢一個。男人對客流量掌握的好，顧客總是能買到剛出爐的被子，冬天捧在手裏熱乎乎的，咬下去厚厚實實，牙根酸酸的，吃到肚裏可頂一上午的餓。有時顧客多了排隊，看著男人把一大塊麵揉巴揉巴，下了劑，擀開，入灶，等被子的香氣便飄出來了，開灶取被子，跟變戲法一樣，於是立誌長大後要做打被子的大師傅。
雖然專業打被子的大師傅沒當成，我烙的發麵餅還是可以以假亂真的。
提示：
（ 1 ）從前發麵是用老酵發出來的，為中和發酵時產生的酸，烙餅時要加鹼，烙出來的餅有一股鹼香味，對不習慣者則是鹼腥味。刷蘇打水的目的是模仿鹼香味，無懷舊情節的諸位千萬略過。
（ 2 ）各牌麵粉含水量不同，用麵量可酌情加減，原則是比做麵包的麵稍硬。（我用的是 Gold 牌麵粉，較幹。）
（ 3 ）發麵時避免使用金屬器具，尤其是活化酵母時。
（ 4 ）各家爐子火力大小和鍋底厚度不同，烙餅時間可適當變化，寧小勿大。
用料
溫水一杯
酵母一茶勺（一袋， 1 ／ 4 oz ）
白糖一飯勺
標準（ all purpose) 麵粉三杯
小蘇打（ baking soda) 二分之一茶勺
溫水半杯
噴霧瓶（ spry bottle) 一個
做餅：
1. 將水把酵母和糖在瓷碗中化開，靜置至酵母開始活化，水麵出現泡沫（約五分鍾）。
2. 將（ 1 ）與麵粉和勻，揉製三到五分鍾。
3. 麵團上蓋濕毛巾，室溫下靜置至體積增大一倍 （約一小時）。
4. 再將麵團揉製兩分鍾後，麵團分為八份，每份擀成直徑為四寸的餅。
5. 中火將平底鍋燒熱後轉小火。
6. 將水把小蘇打化開，噴在餅的一麵（可略）。
7. 將餅放入鍋中，先烙噴了蘇打水的一麵。
8. 三分鍾後翻麵，再烙三分鍾，或至餅麵為黃色 。
吃餅：受同事的女兒在饅頭上抹 cream cheese 啟發，在被子上抹 cream cheese ，果然好吃。 
« 我說說，你看看，法律責任我不擔。你轉帖，我不願，廢話多多擁版權。 »
請閱讀更多我的博客文章>>>
