這首歌是我喜歡的第一首西班牙語歌,是讀中學時候從一個來訪的美國樂團的表演中聽來的,非常喜歡歌曲的熱情奔放的旋律。周末finalize 一個不小的訂單,墨西哥來的,完事之後想到了這首 Cielito Lindo。
Ay, ay, ay, ay, sing and don't cry, heavenly one, for singing gladdens the heart 。。。
啊呀呀呀,啊呀呀哎喲, 訂單,好運,和幸福像雪片一樣飄下來吧,我展開雙臂擁抱你們!~~~
From the Sierra Morena mountains,
Pretty darling, they come down,
a pair of black eyes,
Pretty sweetheart, which are contraband.
Refrain:
Ay, ay, ay, ay,
sing and don't cry,
because singing gladdens,
pretty sweetheart, one's heart.
Bird that abandons,
pretty darling, his first nest,
if he finds it occupied,
pretty sweetheart, is well deserved.
(Refrain)
That beauty mark you have
pretty darling, next to your mouth,
don't give it to anyone,
pretty sweetheart, for it belongs to me.
(Refrain)
If your little brown mouth
were made of sugar, were made of sugar
I would spend my time,
pretty sweetheart, sucking(x2)
(Refrain)
From your house to mine
pretty darling, there is no more than a step.
Before your mother comes,
pretty sweetheart, give me a hug.
(Refrain)
An arrow in the air
pretty sweetheart, Cupid launched
And since it was a game,
pretty darling, I got hurt.
(Refrain)