「涼風,有信,秋月,無邊……」


一出「小寶與康熙」,令街頭巷尾的小朋友都在模仿張衛健常念的一段詞「涼風有信,秋月無邊…」,熟悉粵劇的朋友一聽就知此曲出自粵曲南音《客途秋恨》,是白雪仙父親白驅榮的名作之一。 其實張衛健所念的跟原曲也有點出入,原曲歌詞是表達一名書生苦戀名妓的無奈之情,歌詞較長,頭幾句如下:

「涼風,有信,秋月,無邊,虧我思嬌情緒,好比度日如年,小生繆瑾,蓮仙字,為憶多情妓女,麥氏秋娟,見佢聲色與共性情,堪讀羨,更兼才貌相全,今日天隔一方,難見麵,是以孤舟沉寂……」



白駒榮 - 客途秋恨 195x ~ 地水南音 ( 9 分半版)

涼風有信,秋月無邊。睇我思嬌情緒好比渡日如年。小生係繆姓乃是蓮仙字,為憶多情既歌女呀叫做麥氏秋娟。見佢聲色以共性情人讚羨,佢更兼才貌仲的確兩相全。

今日天隔一方難見麵,是以孤舟沉寂晚景涼天。你睇斜陽照住個對雙飛燕,睇我獨倚蓬窗我就思悄然。耳畔聽得秋聲桐葉落,又隻見平橋衰柳鎖寒煙。第一觸景係更添情懊惱囉,睇我懷人愁對果個月華圓。

即係舊約難如潮有信,新愁深似海無邊。睇我呢種情緒悲秋同宋既玉,況且客途黎抱恨你話叫我對乜誰言。近日聽得話有羽書馳諜報,重話幹戈亂擾江村。

昆山玉石也遭焚毀,好似避秦男女入桃源。你係幽蘭不肯受汙泥染,又怕賊兵來犯月中仙。你話嬌花若被狂風損,果陣玉容無主情乜誰憐。一定輾轉馬前遭血濺,日落魂歸玉化煙。你話若然你豔質係遭凶暴,我寧願同埋白骨去伴姐妝前。

或者死後得成連理樹,好過生時常在呢個奈河邊,但望慈航法力總要行方便,把楊枝甘露救出火坑蓮。等你劫難逢凶俱化吉,個的災星魔障兩不相牽。睇我心似轆轤千百轉,空綣戀 . . .

ZT

所有跟帖: 

哈哈,我也有個好玩的,貼出來共享: -燭龍- 給 燭龍 發送悄悄話 燭龍 的博客首頁 (91 bytes) () 05/24/2010 postreply 07:13:08

害!什麽跟什麽呀!有關係麽?~ -笑比哭好- 給 笑比哭好 發送悄悄話 笑比哭好 的博客首頁 (0 bytes) () 05/24/2010 postreply 07:26:04

看出來料,你故意裝不懂。。。哈哈哈哈 -燭龍- 給 燭龍 發送悄悄話 燭龍 的博客首頁 (0 bytes) () 05/24/2010 postreply 07:28:52

廣播體操現在開始!!!!! -笑比哭好- 給 笑比哭好 發送悄悄話 笑比哭好 的博客首頁 (524 bytes) () 05/24/2010 postreply 07:58:53

你你你你! -燭龍- 給 燭龍 發送悄悄話 燭龍 的博客首頁 (0 bytes) () 05/24/2010 postreply 08:01:54

TVB劇集七姐妹裏常常聽到這首歌。灰常灰常喜歡南音~ -hairycat- 給 hairycat 發送悄悄話 hairycat 的博客首頁 (0 bytes) () 05/24/2010 postreply 07:52:23

嗬嗬,咿咿呀呀的,我把這當作背景音樂聽還湊活~~:-))) -笑比哭好- 給 笑比哭好 發送悄悄話 笑比哭好 的博客首頁 (0 bytes) () 05/24/2010 postreply 08:03:37

哈哈. 拉著思思的小手一起似聽非聽:-))))) -笑比哭好- 給 笑比哭好 發送悄悄話 笑比哭好 的博客首頁 (0 bytes) () 05/24/2010 postreply 08:05:46

天,我的夢中情人勾引我的老婆,我該怎麽辦?! -燭龍- 給 燭龍 發送悄悄話 燭龍 的博客首頁 (0 bytes) () 05/24/2010 postreply 08:20:46

對!笑笑,你的老公在哪裏?告訴他,我來了!。。。 -燭龍- 給 燭龍 發送悄悄話 燭龍 的博客首頁 (0 bytes) () 05/24/2010 postreply 08:27:43

回複:「涼風,有信,秋月,無邊……」 -散人- 給 散人 發送悄悄話 散人 的博客首頁 (21 bytes) () 05/24/2010 postreply 09:43:41

所以附上中文歌詞了啊:-))) -笑比哭好- 給 笑比哭好 發送悄悄話 笑比哭好 的博客首頁 (0 bytes) () 05/24/2010 postreply 10:03:16

請您先登陸,再發跟帖!