是語言上的，就算是“煩惱”罷。 出來這麽久了，大多數人，是不會再為語言犯愁的。可是我，實在不敢拍著胸脯誇這海口。 為什麽呢？用政府民政部門那位阿姨的話，就是——你呀，隻是大腦有一點點缺陷，不礙事、不礙事；用俺中學語文老師的話呢，—— 不是你傻，隻是你的腦子傻。 有天晚上，肚子疼。是真疼，要命的那種疼。老爹提溜著俺去看急診，正好趕上一特有名的值班大夫（是看腳氣有名哈），說是盲腸炎，得趕緊開刀，再晚就得穿孔哎！老爹被擋到外邊，我自個讓人給弄到髒了吧唧的手術室。等我醒過來，聽見老爹正跟人家大夫大鬧，好像說什麽：“天底下有你們這樣看病的嗎？打開腦袋瓜割盲腸呀！” 我趕緊摸頭，可不！整個一大棉球。又摸了摸肚子，好好的，沒拉口子嗨！而且肚子真不疼了！我立馬朝老爹喊：“別吵了，大夫神著呢，俺肚子好了！” 就是現在，我也沒覺得人家大夫有什麽錯——愣是在頭上開刀治好了肚子上快要穿孔的盲腸炎，你說說，還有什麽理由發牢騷呢？！ 而且，我一點也不覺得留下任何後遺症。當然，除了一些不明真相的人唧唧咕咕說俺“腦殘”，說俺“腦子裏頭缺根筋，那根筋讓治腳氣的名醫當盲腸割了”什麽的；其實這個不必計較，都是些沒文化的麽。 後來還聽說，有位歌星去那兒治扁桃腺炎，結果讓人家把腿給截了。我就想知道，那扁桃腺到底治好了沒有呢？！要真是截腿能治好扁桃腺炎，那您就不能不佩服、是吧。 嗯，言歸正傳，說我的語言煩惱。 說真的，現在基本上學會用日文做夢了。還算可以吧。 問題是，記數字的時候，有個不大不小的大問題。比如電話號碼呀，帕斯窩德什麽的，第一次若是用中文記下來的，那麽往後如果有人用日文問我的話，我非得先用中文念出來或者寫出來，然後再一個字一個字地翻譯成日文。同樣，如果第一次是用日文記住的話，那麽被用中文問到時，也得一個字一個字地從日文翻成中文才能說出來。 為這，昨天晚上給俺中學語文老師打電話，他回說："果然是腦子裏麵缺根筋，估計是當初把你搗鼓數字的那根筋、當盲腸給割掉了。沒指望了，就這麽湊合著吧。" 就這，不大不小的煩惱。有誰有什麽好辦法麽？ |
請閱讀更多我的博客文章>>>
