http://cn.wsj.com/gb/20091026/frx094048.asp?source=whatnews
2009年 10月 26日 09:37
人民幣隨美元走軟 亞洲鄰國憂慮升溫
隨著美元繼續走軟，另一個不斷下滑的貨幣人民幣正在亞洲諸多地區日益引發擔憂。
一年多來，人民幣兌美元匯率大體保持不變。因此，隨美元一道，人民幣兌中國鄰國貨幣的匯率也一直在穩步下滑，例如馬來西亞林吉特、印尼盾以及韓圓。這使得這些國家製造的商品與中國商品相比較為昂貴。
匯豐(HSBC)駐香港的亞洲經濟學家紐曼(Frederic Neumann)說，如果亞洲一個重要經濟體將其匯率與美元鎖定，那麽所有人都會感覺到壓力。
那些與中國存在競爭的國家目前正處在關鍵時刻。為了遏製本幣兌人民幣（以及美元）的漲勢，亞洲各國央行近月來紛紛大筆購入美元，增加各自的外匯儲備。現在這些國家的儲備規模回升到了危機前的水平。
與此同時，亞洲各經濟體正麵臨著壓力，最終或將允許本幣升值，降低經濟增長對出口的依賴。一些經濟學家和國際政策決策者擔心，持續幹預外匯市場可能會反映出這些國家不願意打破通過保持匯率被低估推動出口增長的舊常規。幹預活動還會加大國內通貨膨脹的風險。
美國聯邦儲備委員會(Fed)主席貝南克上周在一次演說中也對亞洲在推動全球貿易再平衡中發揮的作用表示了憂慮。
貝南克說，我們必須避免貿易和資本流動不斷增長和不可持續的失衡問題。
但對那些正在努力維護出口脆弱複蘇勢頭的亞洲國家來說，在人民幣隨美元一道不斷下滑的情況下，他們很難采納美國的建議，允許他們的貨幣升值。
總部位於仁川的韓國製造商Bukang Sems旗下消費者產品部門總裁Sung Jin Lee說，中國的固定匯率給中國公司帶來了諸多幫助，卻給我們帶來了衝擊。Bukang生產從汽車部件到抗菌床墊清洗器的諸多產品。他說，自己支持韓國政府幹預匯市，如果韓圓繼續升值，公司利潤將承受壓力。
自3月高點以來，美元兌韓圓、新元、泰銖、馬來西亞林吉特已經分別下滑了24%、10%、7.7%和9.3%。
盡管上述亞洲國家已經購買了數十億美元，但並未阻止這些貨幣走高。韓國9月份新增外匯儲備88億美元，預計未來一到兩個月韓國外匯儲備將創下新高。泰國9月份新增外匯儲備53億美元，台灣增加了68億美元，外匯儲備均創下新高。上述三個國家和地區的外匯儲備總額已經達到了7,200億美元，而中國擁有2.27萬億美元的外匯儲備。
泰國工業聯合會(Federation of Thai Industries)的鞋類分會主席Thamrong Tritiprasert說，隨著中國經濟強勁複蘇，人民幣應當走強。但中國卻決定讓人民幣貶值，這使得我們的出口商麵臨著更大的壓力。我們需要政府施以援手，推動泰銖走低，不然我們就難以生存。
人民幣無本金交割遠期合約的交易情況顯示出，投資者預計未來12個月人民幣會升值3%左右。2005年至2008年7月，中國允許人民幣兌美元升值了21%。
由於人民幣並不是自由浮動匯率，隻有中國決策者才能促使人民幣再次升值，一些人認為這種情況不太可能發生。
摩根士丹利(Morgan Stanley)駐香港的中國經濟學家王慶說，盡管亞洲其他國家的出口商心存擔憂，但美國和亞洲鄰國對中國施加的人民幣升值壓力仍然溫和。
中國尚未麵臨通貨膨脹問題，中國出口的狀況仍然相當疲軟。本月早些時候的二十國集團(G20)會議並沒有提到人民幣問題，而他們要到明年4月份才會再次聚會。
王慶說，在經濟周期當前階段，推動人民幣升值不能給中國經濟帶來幫助，在沒有承受明顯壓力的情況下，中國為什麽要允許人民幣升值呢？
吸取1997-1998年亞洲金融危機的經驗教訓，亞洲各國央行增加了大量美元儲備用於應急，這也是他們遏製本幣升值的幹預措施產物。這些國家在此次全球信貸危機期間持有大量儲備證實了他們的這一策略，並可能會促使這些國家繼續增加外匯儲備規模。
匯豐經濟學家紐曼說，此次危機令亞洲決策者們相信外匯儲備多多益善。
以韓國為例，全球信貸危機爆發前，韓國共持有2,640億美元的外匯儲備，規模略高於一個季度的國內生產總值(GDP)。但在亞洲地區，韓國金融體係遭受的打擊屬於最沉重之列。
去年3月至10月，韓國央行(Bank of Korea)花了640億美元的外匯儲備捍衛韓圓匯率，向韓國銀行體係提供美元流動性。當時韓國仍有2,000億美元的外匯儲備，但該國決策者承諾要增加儲備規模高於這一水平。市場認為，韓國外匯儲備低於2,000億美元是一個危險跡象。據摩根士丹利資本國際公司(MSCI Barra)估算，那段時間韓圓貶值了三分之一，經美元調整後的韓國股市市值減少了65%。美聯儲隨即介入，通過貨幣互換協議，幫助緩解了韓圓危機。
====
有好多人在評論中國目前的外幣政策，尤其是對待美元的態度，從這片文章來看中國做的非常好，也挺狠的
====
評論內容
2009.10.26 16:04:09
看看這個標題：人民幣隨美元走軟 亞洲鄰國憂慮升溫
口口聲聲支持強勢美元，卻對美元下跌暗裏狂喜，還不許人民幣也跌它一回!
口口聲聲支持自由貿易，卻對中國的輪胎揮起保護主義的大棒!
看看吧，這就是美國!!
可恥又可憐的美國!
- ANDY
2009.10.26 15:44:15
自從美圓與黃金脫鉤，美圓已經貶值96%，人民幣自80年代初期盯住美圓，實際上已經貶值了99%。
紙幣幾乎是沒有成本的!
- mannfred
2009.10.26 15:35:21
你保持美元匯率穩定，人民幣不就不會貶值了麽！自己貶的比誰都厲害還張口喊別人。
- 大大
2009.10.26 15:32:27
太監急死!
- aaaa
2009.10.26 14:33:41
早知道會是這招
- realmlj
2009.10.26 14:00:22
說的好。美元貶值，人民幣為什麽象跟屁蟲一樣要盯住美元，你不盯住美元，不就貶值不了了嗎？
- 神經病人民幣
2009.10.26 13:56:47
以一籃子貨幣計算，人民幣因為去年保持和美元掛鉤，到目前為止對各除美元以外的各主要貨幣還是在升值狀態
- 08年到底誰貶值了？
2009.10.26 13:22:17
評論太無知。美元貶值是由各種大家都有知道的理由決定的。而人民幣貶值隻是因為中國鎖定匯率。如果央行不幹預外匯市場，也就是說不吃美元，人民幣早就升到5了。中國最好就是想一個市場化的辦法不讓人民幣升值。而不是增加外儲。
- 我想發財
2009.10.26 13:07:14
把所有關於人民幣的字眼都換成美元才是正題。
米國不要總把這些爛事嫁禍在中國頭上。
- sandy
2009.10.26 12:49:40
盯人民幣幹嘛，美元不才是世界結算貨幣嘛。美元都跌了，人民幣自然就會跌。所有貨幣是跟美元掛鉤的，又不是跟黃金或其他什麽硬通貨幣掛鉤。
倒是作者這麽張冠李戴，到底想說明什麽？美元跌了，所以其他貨幣不應該跟著跌？那其他國家的出口怎麽解決，手上的美元怎麽解決？作者在這方麵做做文章才是真的厚道啊。
- 長煙
2009.10.26 12:34:17
不是人民幣隨美元走軟，亞洲鄰國憂慮升溫而是美元走軟，全球憂慮重重。
- charles02
2009.10.26 12:31:24
WSJ太不客觀、公正、理性，顯然明明知道事實但就是說胡話。在評論人民幣貶值之前，請先評論美元為什麽能如此霸道地貶值？為什麽美元能從全世界以貶值方式搶錢？
- luyuan
2009.10.26 12:29:17
全球使用統一貨幣的話，該由誰來發行呢？如果這個發行機構被他人控製了，那世界經濟就由他說了算。發行貨幣是一個國家行使主權的象征，出讓這一權力，對國家是有大害的
- yidiqingliang
2009.10.26 11:28:14
果亞洲一個重要經濟體將其匯率與美元鎖定，那麽所有人都會感覺到壓力------------------------------
這話的潛台詞是，美元是一個不穩定的貨幣，或者說美國為了減輕債務壓力，會不斷讓美元貶值的。你中國盯著美元，意欲何為？
- 不刪貼
2009.10.26 11:26:00
中國一直憂慮美元貶值，可是美元還是貶值了。
美元貶值是世界經濟不安定的首要因素。
請先自我批評，再來批評別人
- 美元貶值，世界遭殃
2009.10.26 11:21:57
亞洲國家可以盯人民幣匯率啊，或者都用人民幣定價豈不更方便~
- expert
2009.10.26 10:55:54
人民幣的走軟畢竟和當今的形式有著密切的關係，出口會因為人民幣的增值而大幅減少，就是利潤的擠壓，而現在人民幣隨美元走軟，恰恰是保護了，出口業的穩定，又不會影響國內的正常周轉。眾所周知出口業占了GDP的百分之二十幾，所以采取這種政策理所當然。人民幣的升值問題可能會隨經濟的複蘇而加快步伐，現在的政策是拉動內需，打開國人的市場，中國本身就是兵家的必爭之地。
- 吉明建
2009.10.26 10:55:01
美元貶值，世界憂慮加深!
- 卡
2009.10.26 10:54:49
作者胡說八道，人民幣盯著美元的貨幣政策已經實施幾十年，亞洲鄰國早就適應了。如果人民幣沒盯著美元，亞洲各國反而不適應，增加了他們自己的貨幣政策風險。反對貴刊隻發表符合美國利益的文章！
- 美股交易員
2009.10.26 10:47:03
最理想的貨幣狀態是全球使用統一貨幣，這樣就可以避免某些國家利用匯率的升跌，人為製造貿易的優勢，這樣才是公平的市場。
請華爾街日報的編輯不要在歪曲視聽，現在不是人民幣貶值，是美元在帶頭貶值，人民幣隻不過是保持與美元這一全球儲備貨幣的固定匯率而已。這是一個負責任的國家應該做的，而不是像美國那樣利用匯率來為自己的出口獲取優勢。
- flykevin
2009.10.26 10:36:03
美元能貶值，人民幣就不能貶？笑話。
- hfkldl
2009年 10月 26日 09:37
人民幣隨美元走軟 亞洲鄰國憂慮升溫
隨著美元繼續走軟，另一個不斷下滑的貨幣人民幣正在亞洲諸多地區日益引發擔憂。
一年多來，人民幣兌美元匯率大體保持不變。因此，隨美元一道，人民幣兌中國鄰國貨幣的匯率也一直在穩步下滑，例如馬來西亞林吉特、印尼盾以及韓圓。這使得這些國家製造的商品與中國商品相比較為昂貴。
匯豐(HSBC)駐香港的亞洲經濟學家紐曼(Frederic Neumann)說，如果亞洲一個重要經濟體將其匯率與美元鎖定，那麽所有人都會感覺到壓力。
那些與中國存在競爭的國家目前正處在關鍵時刻。為了遏製本幣兌人民幣（以及美元）的漲勢，亞洲各國央行近月來紛紛大筆購入美元，增加各自的外匯儲備。現在這些國家的儲備規模回升到了危機前的水平。
與此同時，亞洲各經濟體正麵臨著壓力，最終或將允許本幣升值，降低經濟增長對出口的依賴。一些經濟學家和國際政策決策者擔心，持續幹預外匯市場可能會反映出這些國家不願意打破通過保持匯率被低估推動出口增長的舊常規。幹預活動還會加大國內通貨膨脹的風險。
美國聯邦儲備委員會(Fed)主席貝南克上周在一次演說中也對亞洲在推動全球貿易再平衡中發揮的作用表示了憂慮。
貝南克說，我們必須避免貿易和資本流動不斷增長和不可持續的失衡問題。
但對那些正在努力維護出口脆弱複蘇勢頭的亞洲國家來說，在人民幣隨美元一道不斷下滑的情況下，他們很難采納美國的建議，允許他們的貨幣升值。
總部位於仁川的韓國製造商Bukang Sems旗下消費者產品部門總裁Sung Jin Lee說，中國的固定匯率給中國公司帶來了諸多幫助，卻給我們帶來了衝擊。Bukang生產從汽車部件到抗菌床墊清洗器的諸多產品。他說，自己支持韓國政府幹預匯市，如果韓圓繼續升值，公司利潤將承受壓力。
自3月高點以來，美元兌韓圓、新元、泰銖、馬來西亞林吉特已經分別下滑了24%、10%、7.7%和9.3%。
盡管上述亞洲國家已經購買了數十億美元，但並未阻止這些貨幣走高。韓國9月份新增外匯儲備88億美元，預計未來一到兩個月韓國外匯儲備將創下新高。泰國9月份新增外匯儲備53億美元，台灣增加了68億美元，外匯儲備均創下新高。上述三個國家和地區的外匯儲備總額已經達到了7,200億美元，而中國擁有2.27萬億美元的外匯儲備。
泰國工業聯合會(Federation of Thai Industries)的鞋類分會主席Thamrong Tritiprasert說，隨著中國經濟強勁複蘇，人民幣應當走強。但中國卻決定讓人民幣貶值，這使得我們的出口商麵臨著更大的壓力。我們需要政府施以援手，推動泰銖走低，不然我們就難以生存。
人民幣無本金交割遠期合約的交易情況顯示出，投資者預計未來12個月人民幣會升值3%左右。2005年至2008年7月，中國允許人民幣兌美元升值了21%。
由於人民幣並不是自由浮動匯率，隻有中國決策者才能促使人民幣再次升值，一些人認為這種情況不太可能發生。
摩根士丹利(Morgan Stanley)駐香港的中國經濟學家王慶說，盡管亞洲其他國家的出口商心存擔憂，但美國和亞洲鄰國對中國施加的人民幣升值壓力仍然溫和。
中國尚未麵臨通貨膨脹問題，中國出口的狀況仍然相當疲軟。本月早些時候的二十國集團(G20)會議並沒有提到人民幣問題，而他們要到明年4月份才會再次聚會。
王慶說，在經濟周期當前階段，推動人民幣升值不能給中國經濟帶來幫助，在沒有承受明顯壓力的情況下，中國為什麽要允許人民幣升值呢？
吸取1997-1998年亞洲金融危機的經驗教訓，亞洲各國央行增加了大量美元儲備用於應急，這也是他們遏製本幣升值的幹預措施產物。這些國家在此次全球信貸危機期間持有大量儲備證實了他們的這一策略，並可能會促使這些國家繼續增加外匯儲備規模。
匯豐經濟學家紐曼說，此次危機令亞洲決策者們相信外匯儲備多多益善。
以韓國為例，全球信貸危機爆發前，韓國共持有2,640億美元的外匯儲備，規模略高於一個季度的國內生產總值(GDP)。但在亞洲地區，韓國金融體係遭受的打擊屬於最沉重之列。
去年3月至10月，韓國央行(Bank of Korea)花了640億美元的外匯儲備捍衛韓圓匯率，向韓國銀行體係提供美元流動性。當時韓國仍有2,000億美元的外匯儲備，但該國決策者承諾要增加儲備規模高於這一水平。市場認為，韓國外匯儲備低於2,000億美元是一個危險跡象。據摩根士丹利資本國際公司(MSCI Barra)估算，那段時間韓圓貶值了三分之一，經美元調整後的韓國股市市值減少了65%。美聯儲隨即介入，通過貨幣互換協議，幫助緩解了韓圓危機。
====
有好多人在評論中國目前的外幣政策，尤其是對待美元的態度，從這片文章來看中國做的非常好，也挺狠的
====
評論內容
2009.10.26 16:04:09
看看這個標題：人民幣隨美元走軟 亞洲鄰國憂慮升溫
口口聲聲支持強勢美元，卻對美元下跌暗裏狂喜，還不許人民幣也跌它一回!
口口聲聲支持自由貿易，卻對中國的輪胎揮起保護主義的大棒!
看看吧，這就是美國!!
可恥又可憐的美國!
- ANDY
2009.10.26 15:44:15
自從美圓與黃金脫鉤，美圓已經貶值96%，人民幣自80年代初期盯住美圓，實際上已經貶值了99%。
紙幣幾乎是沒有成本的!
- mannfred
2009.10.26 15:35:21
你保持美元匯率穩定，人民幣不就不會貶值了麽！自己貶的比誰都厲害還張口喊別人。
- 大大
2009.10.26 15:32:27
太監急死!
- aaaa
2009.10.26 14:33:41
早知道會是這招
- realmlj
2009.10.26 14:00:22
說的好。美元貶值，人民幣為什麽象跟屁蟲一樣要盯住美元，你不盯住美元，不就貶值不了了嗎？
- 神經病人民幣
2009.10.26 13:56:47
以一籃子貨幣計算，人民幣因為去年保持和美元掛鉤，到目前為止對各除美元以外的各主要貨幣還是在升值狀態
- 08年到底誰貶值了？
2009.10.26 13:22:17
評論太無知。美元貶值是由各種大家都有知道的理由決定的。而人民幣貶值隻是因為中國鎖定匯率。如果央行不幹預外匯市場，也就是說不吃美元，人民幣早就升到5了。中國最好就是想一個市場化的辦法不讓人民幣升值。而不是增加外儲。
- 我想發財
2009.10.26 13:07:14
把所有關於人民幣的字眼都換成美元才是正題。
米國不要總把這些爛事嫁禍在中國頭上。
- sandy
2009.10.26 12:49:40
盯人民幣幹嘛，美元不才是世界結算貨幣嘛。美元都跌了，人民幣自然就會跌。所有貨幣是跟美元掛鉤的，又不是跟黃金或其他什麽硬通貨幣掛鉤。
倒是作者這麽張冠李戴，到底想說明什麽？美元跌了，所以其他貨幣不應該跟著跌？那其他國家的出口怎麽解決，手上的美元怎麽解決？作者在這方麵做做文章才是真的厚道啊。
- 長煙
2009.10.26 12:34:17
不是人民幣隨美元走軟，亞洲鄰國憂慮升溫而是美元走軟，全球憂慮重重。
- charles02
2009.10.26 12:31:24
WSJ太不客觀、公正、理性，顯然明明知道事實但就是說胡話。在評論人民幣貶值之前，請先評論美元為什麽能如此霸道地貶值？為什麽美元能從全世界以貶值方式搶錢？
- luyuan
2009.10.26 12:29:17
全球使用統一貨幣的話，該由誰來發行呢？如果這個發行機構被他人控製了，那世界經濟就由他說了算。發行貨幣是一個國家行使主權的象征，出讓這一權力，對國家是有大害的
- yidiqingliang
2009.10.26 11:28:14
果亞洲一個重要經濟體將其匯率與美元鎖定，那麽所有人都會感覺到壓力------------------------------
這話的潛台詞是，美元是一個不穩定的貨幣，或者說美國為了減輕債務壓力，會不斷讓美元貶值的。你中國盯著美元，意欲何為？
- 不刪貼
2009.10.26 11:26:00
中國一直憂慮美元貶值，可是美元還是貶值了。
美元貶值是世界經濟不安定的首要因素。
請先自我批評，再來批評別人
- 美元貶值，世界遭殃
2009.10.26 11:21:57
亞洲國家可以盯人民幣匯率啊，或者都用人民幣定價豈不更方便~
- expert
2009.10.26 10:55:54
人民幣的走軟畢竟和當今的形式有著密切的關係，出口會因為人民幣的增值而大幅減少，就是利潤的擠壓，而現在人民幣隨美元走軟，恰恰是保護了，出口業的穩定，又不會影響國內的正常周轉。眾所周知出口業占了GDP的百分之二十幾，所以采取這種政策理所當然。人民幣的升值問題可能會隨經濟的複蘇而加快步伐，現在的政策是拉動內需，打開國人的市場，中國本身就是兵家的必爭之地。
- 吉明建
2009.10.26 10:55:01
美元貶值，世界憂慮加深!
- 卡
2009.10.26 10:54:49
作者胡說八道，人民幣盯著美元的貨幣政策已經實施幾十年，亞洲鄰國早就適應了。如果人民幣沒盯著美元，亞洲各國反而不適應，增加了他們自己的貨幣政策風險。反對貴刊隻發表符合美國利益的文章！
- 美股交易員
2009.10.26 10:47:03
最理想的貨幣狀態是全球使用統一貨幣，這樣就可以避免某些國家利用匯率的升跌，人為製造貿易的優勢，這樣才是公平的市場。
請華爾街日報的編輯不要在歪曲視聽，現在不是人民幣貶值，是美元在帶頭貶值，人民幣隻不過是保持與美元這一全球儲備貨幣的固定匯率而已。這是一個負責任的國家應該做的，而不是像美國那樣利用匯率來為自己的出口獲取優勢。
- flykevin
2009.10.26 10:36:03
美元能貶值，人民幣就不能貶？笑話。
- hfkldl
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
