也說說那個"搞" 字

阿綠那個貼讓我想起一件事.

讀研究生時候修一門課，上課前從圖書館借來一本很不錯參考書。坐邊上的一個台灣女生問能不能借她去看一看，第二天還我。我說好啊，你拿去搞搞懂再還我把。她說，誰，誰，誰跟你搞啊？我順著她的口氣隨口說，那，那，那怎麽辦？後來發覺周圍的老中都在偷笑，趕緊跟她解釋，我們大陸那個"搞" 字就是“弄”的意思，搞懂就是弄明白弄清楚了。

所有跟帖： 

• 還是沒“弄”清，要不“整”吧？ -狗肉- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 11:42:57

• 咋整滴, 那是跟東北大妞了~ -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 11:45:28

• 哈哈~~~~ 我們中文的蘊含太豐富了！ -金色的麥田- ♀ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 11:43:25

• 是，一詞多意多疑，打擦邊球大大的好~~ -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 11:47:32

• 哈哈哈哈~~~ GG也是壞壞的, -咖啡屋的角落- ♀ (12 bytes) () 10/20/2009 postreply 11:43:35

• 不是故意的，老師已經進門了，說話輕輕的~~ -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 11:49:26

• 應該用“看”懂比較好，動手的詞都會產生聯想 ：） -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 14:45:02

• 有個特老的字：“吊” -狗肉- ♂ (27 bytes) () 10/20/2009 postreply 12:05:24

• 這個比較歪的 ：） -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 14:40:22

• 你說這個讓額想起個段子 -@綠豆豆@- ♀ (216 bytes) () 10/20/2009 postreply 12:10:57

• 對，吃點雞。。。。 -狗肉- ♂ (28 bytes) () 10/20/2009 postreply 12:13:08

• 哈哈哈~~ -咖啡屋的角落- ♀ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 12:14:28

• 很色很溫柔。：))) -飛飛~- ♀ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 12:58:21

• 你也來個溫柔的 ：) -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 14:49:03

• 原來這是南方專用的，當時我可能是說了等你搞完了 :( -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 14:48:10

• 很色很溫柔。：))) -飛飛~- ♀ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 12:59:24

• 你也來個溫柔的 ：) -Glider- -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 14:49:49

• "弄" 字更那個吧 -老粗- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 13:21:38

• 指頭兒告了消乏~~~ -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 13:23:56

• 哈哈哈，泥泥還挺斯文。。。 -老粗- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 13:49:27

• 夠形象的~~ -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 15:09:06

• 應該用“看”懂比較好，動手的詞都會產生聯想 ：） -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 14:45:32

• 偶大大咧咧地說：你整明白兒了也好教吾 ：） -有人誇我是唐僧！- ♂ (18 bytes) () 10/20/2009 postreply 15:01:55

• 那MM或許就是拿我尋開心 ：） -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 15:07:44

• 因為你長得木有偶敦厚 ：） -有人誇我是唐僧！- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 15:09:48

• 咱也是長得普通，但為人忠厚，工作踏實 ：） -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 15:23:41

• you are smart in this moment 哈哈哈哈哈哈哈 ：） -咖啡屋的角落- ♀ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 19:40:02

• 7! 哈哈哈哈哈哈哈 ：） -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 22:10:40

• 搞個滑翔機玩吧。。。哈哈 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 22:03:09

• 7, 踢一個。。。哈哈 -Glider- ♂ (0 bytes) () 10/20/2009 postreply 22:17:45