來看這個

這英文原話常被人拿來當哲言，也有拿來當大棒的。以凡人的角度，應譯作“不以己之心度他人之腹”。對很多人來講，這一點很難作到，偶而做了，亦無可厚非， 原因如你帖。也有的人，對他人苛刻些，經常做的是：
Judge others by the intention they guessed that others might have, and judge themselves by intention.
對這種人也沒必要太認真，因當你覺得你碰到這種人時，你又如何知道對方不是刻意地扮演一種角色哪？

所有跟帖： 

• 君子坦蕩蕩，小人常戚戚-----------------各取所需 -狗肉- ♂ (0 bytes) () 09/24/2009 postreply 13:36:59