下麵是我的翻譯：

在這個時候，伯夷叔齊聽說西伯姬昌善待敬養老人，（感其仁孝），於是去投靠他們。等他們到達的時候，西伯已經死了，他的兒子武王用車載著靈牌，尊稱他為文王，向東進發，討伐紂王。伯夷、叔齊拉住武王戰馬的韁繩勸阻說："父親死了尚未安葬，竟然動起兵器來，能說得上是孝嗎？身為臣子卻要去殺君王，能說得上是仁嗎？"武王身邊的人想用兵器殺死他們，太公薑尚說："這兩位是義士啊！"把他們攙扶起來，讓他們走了。

於是伯夷、叔齊聞西伯昌善養老，"盍往歸焉！"及至，西伯卒，武王載木主，號為文王，東伐紂。伯夷、叔齊叩馬而諫曰:"父死不葬，爰及幹戈，可謂孝乎?以臣弑君，可謂仁乎？"左右欲兵之。太公曰:"此義人也。"扶而去之。

所有跟帖： 

• 敬養老人 -巴鬆- ♂ (28 bytes) () 08/13/2009 postreply 11:58:12

• 我在上麵回複過這句了。多讀讀上下文，看看這句話到底說什麽。 -燭龍- ♂ (0 bytes) () 08/13/2009 postreply 12:00:48

• 沒錯，養的是別的老人。我已經向你解釋過這句話的真實含義了。 -燭龍- ♂ (172 bytes) () 08/13/2009 postreply 12:01:42

• 進養老院怎麽渺小齷齪了 -巴鬆- ♂ (49 bytes) () 08/13/2009 postreply 12:10:56

• 下次再和閣下辯論吧。^_^ 謝謝！ -燭龍- ♂ (0 bytes) () 08/13/2009 postreply 12:13:28

• 哈哈！ -巴鬆- ♂ (3 bytes) () 08/13/2009 postreply 12:15:20