很好笑:D 不過, 我覺得中國人寫詩不能跟翻譯的外國人的詩學.

詩的不可譯性是最強的, 實在要學外國詩, 直接看原版的就行. 英語詩, 不難看的. 別的語言咱不會, 不清楚.

所有跟帖： 

• 西方現代文學的思想還是很重要的 -831077- ♂ (0 bytes) () 07/23/2009 postreply 10:07:30

• 詩對語言意境的要求比較高, 光看個思想內容好象幫助不大. -葉泥泥- ♀ (53 bytes) () 07/23/2009 postreply 10:13:50