淺談雅歌中的植物一二

來源: 講不清於 2009-07-16 13:33:58 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (15341 bytes)

本文內容已被 [ 講不清 ] 在 2009-07-18 03:41:32 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

（雅歌全文附在篇後）

雅歌在聖經舊約中顯得尤為特別，它是一篇描述男女愛情的詩歌，其中某些部分對女性身體及性愛的描寫相當大膽直白，出乎一般人預料。雅歌的作者是大衛的兒子所羅門。大衛霸占其將士烏利亞的妻子拔示巴後生了一個兒子，但孩子在出生後不久就夭折了。所羅門是他們的第二個兒子，大衛死後所羅門繼位，在耶路撒冷作以色列的王共四十年。

所羅門（Solomen）的意思是平安，因此所羅門又被稱作平安之王，同時又被稱為智慧之王，他在向神禱告時不祈求財富長壽，不祈求滅絕仇敵，卻祈求智慧，希望他可以明辨是非，判斷他的民。所羅門的祈求蒙神喜悅，於是神賜給他非凡的智慧，同時也賜給他沒有求的財富。有一次兩個妓女為爭奪一個男孩來到所羅門前求案斷，其中一個妓女是男孩真正的母親，但另一妓女卻也說這孩子是她的，兩人爭論不休。所羅門命人拿刀來欲將孩子劈成兩半，分給兩人。真母親心疼孩子，求王不要殺孩子，她寧可放棄，而假母親同意把孩子劈成兩半，心想這樣誰也別想得孩子。所羅門由此判斷出誰是真母親，令眾人佩服。

所羅門的智慧當然遠不止這些，他知識淵博，超過東方人和埃及人的一切智慧。他通曉植物，從牛膝草到香柏木，還懂飛禽走獸和昆蟲水族。他作箴言三千句，詩歌一千零五首。雅歌又稱為歌中的歌，文字極其優美，它歌頌的男女愛情感人至深。

雅歌描述了所羅門王和一個鄉村女子書拉密之間的愛情故事，但它背後隱喻的是神和人之間的羅曼史。所羅門是一國之君，而書拉密隻是一個鄉村女子，兩人在地位上是不匹配的，於是所羅門扮成一普通男子去接近書拉密。這裏所羅門代表神，書拉密代表人，神和人之間的鴻溝是可想而知的。書拉密這個名字是所羅門的女性化名字，而人在被造時是按照神的樣式和形象而成的，因此人類其實是屬於神一類的，隻是在人墮落後，人就和神分隔開了，這個難以消除的隔閡因耶穌在十字架上的死而得以完結。當然也有人認為，雅歌是描述一個男人和一個女人的平等的真摯愛情，如果說它代表神和人之間的愛，這本身就是對神的不敬。關於這方麵的爭論有很多，但不在本文討論的範圍之內。

雅歌中一共題到植物23種：沒藥，乳香木，沉香，菖蒲，哪噠樹，香柏木，黎巴嫩木，鳳仙花，百合花，無花果，葡萄，青草，鬆樹，玫瑰花，石榴，番紅花，桂樹，香草，核桃，麥子，棕樹，風茄，蘋果。這些植物在雅歌中都代表一定的含義，本人不懂植物學，僅憑興趣試著對部分植物作一點淺述。

1．蘋果：對於蘋果大家是再熟悉不過了，書拉密女在蘋果樹下歇息，歡歡喜喜嚐他的果子的滋味，覺得甘甜。有的解釋說這是性的描寫，並且是口交，當然這種解釋有待考證商榷，不一定會得到多數人的讚同。在“達芬奇密碼”這本書中，蘋果也被渲染得神秘莫測。蘋果的橫切麵呈五角的星狀，豎切麵看起來像女性的外生殖器。其實雅歌中確實描寫到性，且把性描述成令人愉快的（這也是事實），但這必須是在神命定的婚姻範圍之內的。

2．無花果Fig：以前聽說過夏娃吃的禁果就是無花果，但有待考證。無花果在聖經中也用來代表以色列國,其實無花果也是以色列的國花。耶穌用“當樹葉發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了”來說出他的預言。無花果一年有兩次收成，一次在六月，一次在八月。無花果經過冬天成長至六月結果，此乃冬果，八月結的果子叫青果。無花果營養豐富，含大量果膠和維生素，因其吸水後膨脹的特點，能吸附多種化學物質，所以食用無花果能幫助腸道排除體內有害物質。

3．沒藥Myrrh：沒藥是一種灌木或喬木滲出的樹脂，有活血止痛，抗菌潔身的功效，樹脂的大部分能溶於醚，其主要化學成分是αβγ沒藥酸，沒藥酚，萜醇等等的混合物。Myrrh這個字來源於希伯來文的murr，意思是苦。沒藥往往與死聯係在一起，埃及人的木乃伊就用到了沒藥，沒藥在雅歌中被提到了七次。

4．乳香 Frankincense：乳香也是來源於一種灌木的樹脂，因樹脂呈乳白色而得名，多用來做香料。當耶穌出生時，來自東方的智者送的禮物就是沒藥，乳香和黃金，這三樣東西也被人們用作聖誕節的禮物。

5．沉香Aquilara：一種來自瑞香科植物沉香的含樹脂的心材，其油脂含量重的因膏脂凝結緊密，投水即沉。由於沉香十分稀少，不易形成，所以異常珍貴。有人稱沉香是植物中的鑽石，其香氣至今無法人工合成，估計是因為成份太複雜，恐怕用毛細管色譜來分析（或色-質聯用）也很難鑒別全其所有成分。

6．菖蒲 Calamus：是多年生水生草本植物，根狀莖中含揮發油約1。3%，可用來提取芳香油，主要成分是一些醚，醛，醇，酚的混合物。有鎮靜，麻醉的藥理作用。以前在工作中曾經分析過一些藥物，人工合成的藥大多成份簡單，那些天然的的藥（如中藥）往往成份複雜，先不說定量分析，要想定性分析把多種成份分離開就已是很困難，在用HPLC分析時想找到好的分離條件很不容易。

7．哪噠樹：從哪噠提取的膏油奇香，相當珍貴，主要成分是戊酸香葉酯，異戊酸香茅酯，甘鬆醇等。在四福音書中有記載瑪麗亞曾用哪噠香膏塗抹在耶穌身上，這是在為他上十字架前作的準備。

以上這幾種植物（3~7）都可用來提取香料，

8．香柏木：香柏木珍稀名貴，有天然香味，材質堅硬，密度大，遇水不會爛。所羅門建聖殿時就用了香柏木。

9．葡萄：葡萄是雅歌中提到次數最多的植物，多達15次。在整本聖經中也提到很多次，葡萄園被比喻成以色列國，神的國度；也被比喻成生命，耶穌說：我是真葡萄樹，你們是枝子。以色列的硬幣上也印有葡萄。

雅歌的文學價值也是很高的，這麽優美的詩歌，這麽真摯的愛情，“愛情像死一樣堅強”，愛情是人類永恒的主題，而人和神之間的羅曼史也許就是這個宇宙永恒的主題，璀璨銀河將為這婚禮而絢麗，日月恒星靜等這一天的到來。

參考文獻：
Dolara P, Luceri C, Ghelardini C, Monserrat C, Aiolli S, Luceri F, Lodovici M, Menichetti S, Romanelli MN.Analgesic effects of myrrh, Nature. 1996 Jan 4;379(6560):29.

附：雅歌
1:1所羅門的歌，是歌中的雅歌。
1:2願他用口與我親嘴。因你的愛情比酒更美。
1:3你的膏油馨香。你的名如同倒出來的香膏，所以眾童女都愛你。
1:4願你吸引我，我們就快跑跟隨你。王帶我進了內室，我們必因你歡喜快樂。我們要稱讚你的愛情，勝似稱讚美酒。他們愛你是理所當然的。
1:5耶路撒冷的眾女子阿，我雖然黑，卻是秀美，如同基達的帳棚，好像所羅門的幔子。
1:6不要因日頭把我曬黑了，就輕看我。我同母的弟兄向我發怒，他們使我看守葡萄園，我自己的葡萄園卻沒有看守。
1:7我心所愛的阿，求你告訴我，你在何處牧羊，晌午在何處使羊歇臥。我何必在你同伴的羊群旁邊，好像蒙著臉的人呢？
1:8你這女子中極美麗的，你若不知道，隻管跟隨羊群的腳蹤去，把你的山羊羔牧放在牧人帳棚的旁邊。
1:9我的佳偶，我將你比法老車上套的駿馬。
1:10你的兩腮因發辮而秀美，你的頸項因珠串而華麗。
1:11我們要為你編上金辮，鑲上銀釘。
1:12王正坐席的時候，我的哪噠香膏發出香味。
1:13我以我的良人為一袋沒藥，常在我懷中。
1:14我以我的良人為一棵鳳仙花，在隱基底葡萄園中。
1:15我的佳偶，你甚美麗，你甚美麗，你的眼好像鴿子眼。
1:16我的良人哪，你甚美麗可愛，我們以青草為床榻，
1:17以香柏樹為房屋的棟梁，以鬆樹為椽子。

2:1我是沙侖的玫瑰花（或作水仙花），是穀中的百合花。
2:2我的佳偶在女子中，好像百合花在荊棘內。
2:3我的良人在男子中，如同蘋果樹在樹林中。我歡歡喜喜坐在他的蔭下，嚐他果子的滋味，覺得甘甜。
2:4他帶我入筵宴所，以愛為旗在我以上。
2:5求你們給我葡萄幹增補我力，給我蘋果暢快我心，因我思愛成病。
2:6他的左手在我頭下，他的右手將我抱住。
2:7耶路撒冷的眾女子阿，我指著羚羊或田野的母鹿，囑咐你們，不要驚動，不要叫醒我所親愛的，等他自己情願（不要叫醒雲雲或作不要激動愛情等它自發）。
2:8聽阿，是我良人的聲音。看哪，他躥山越嶺而來。
2:9我的良人好像羚羊，或像小鹿。他站在我們牆壁後，從窗戶往裏觀看，從窗欞往裏窺探。
2:10我良人對我說，我的佳偶，我的美人，起來，與我同去。
2:11因為冬天已往。雨水止住過去了。
2:12地上百花開放。百鳥鳴叫的時候（或作修理葡萄樹的時候）已經來到，斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。
2:13無花果樹的果子漸漸成熟，葡萄樹開花放香。我的佳偶，我的美人，起來，與我同去。
2:14我的鴿子阿，你在磐石穴中，在陡岩的隱密處。求你容我得見你的麵貌，得聽你的聲音。因為你的聲音柔和，你的麵貌秀美。
2:15要給我們擒拿狐狸，就是毀壞葡萄園的小狐狸。因為我們的葡萄正在開花。
2:16良人屬我，我也屬他。他在百合花中牧放群羊
2:17我的良人哪，求你等到天起涼風，日影飛去的時候，你要轉回，好像羚羊，或像小鹿在比特山上。

3:1我夜間躺臥在床上，尋找我心所愛的。我尋找他，卻尋不見。
3:2我說，我要起來，遊行城中，在街市上，在寬闊處，尋找我心所愛的。我尋找他，卻尋不見。
3:3城中巡邏看守的人遇見我。我問他們，你們看見我心所愛的沒有。
3:4我剛離開他們，就遇見我心所愛的。我拉住他，不容他走，領他入我母家，到懷我者的內室。
3:5耶路撒冷的眾女子阿，我指著羚羊，或田野的母鹿囑咐你們，不要驚動，不要叫醒我所親愛的，等他自己情願（不要叫醒雲雲或作不要激動愛情等它自發）。
3:6那從曠野上來，形狀如煙柱，以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的是誰呢？
3:7看哪，是所羅門的轎。四圍有六十個勇士，都是以色列中的勇士。
3:8手都持刀，善於爭戰，腰間佩刀，防備夜間有驚慌。
3:9所羅門王用利巴嫩木，為自己製造一乘華轎。
3:10轎柱是用銀做的，轎底是用金做的。坐墊是紫色的，其中所鋪的乃耶路撒冷眾女子的愛情。
3:11錫安的眾女子阿，你們出去觀看所羅門王，頭戴冠冕，就是在他婚筵的日子，心中喜樂的時候，他母親給他戴上的。

4:1我的佳偶，你甚美麗，你甚美麗。你的眼在帕子內好像鴿子眼。你的頭發如同山羊群臥在基列山旁。
4:2你的牙齒如新剪毛的一群母羊，洗淨上來，個個都有雙生，沒有一隻喪掉子的。
4:3你的唇好像一條朱紅線，你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內，如同一塊石榴。
4:4你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高台，其上懸掛一千盾牌，都是勇士的藤牌。
4:5你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿，就是母鹿雙生的。
4:6我要往沒藥山和乳香岡去，直等到天起涼風，日影飛去的時候回來。
4:7我的佳偶，你全然美麗，毫無瑕疵。
4:8我的新婦，求你與我一同離開利巴嫩，與我一同離開利巴嫩。從亞瑪拿頂，從示尼珥與黑門頂，從有獅子的洞，從有豹子的山往下觀看。
4:9我妹子，我新婦，你奪了我的心。你用眼一看，用你項上的一條金鏈，奪了我的心。
4:10我妹子，我新婦，你的愛情何其美。你的愛情比酒更美。你膏油的香氣勝過一切香品。
4:11我新婦，你的嘴唇滴蜜。好像蜂房滴蜜。你的舌下有蜜，有奶。你衣服的香氣如利巴嫩的香氣。
4:12我妹子，我新婦，乃是關鎖的園，禁閉的井，封閉的泉源。
4:13你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花與哪噠樹。
4:14有哪噠和番紅花，菖蒲和桂樹，並各樣乳香木，沒藥，沉香，與一切上等的果品。
4:15你是園中的泉，活水的井，從利巴嫩流下來的溪水。
4:16北風阿，興起。南風阿，吹來。吹在我的園內，使其中的香氣發出來。願我的良人進入自己園裏，吃他佳美的果子。

5:1我妹子，我新婦，我進了我的園中，采了我的沒藥和香料，吃了我的蜜房和蜂蜜。喝了我的酒和奶。我的朋友們，請吃，我所親愛的，請喝，且多多地喝。
5:2我身睡臥，我心卻醒。這是我良人的聲音。他敲門，說，我的妹子，我的佳偶，我的鴿子，我的完全人，求你給我開門，因我的頭滿了露水，我的頭發被夜露滴濕。
5:3我回答說，我脫了衣裳，怎能再穿上呢？我洗了腳，怎能再玷汙呢？
5:4我的良人從門孔裏伸進手來，我便因他動了心。
5:5我起來，要給我良人開門。我的兩手滴下沒藥，我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。
5:6我給我的良人開了門。我的良人卻已轉身走了。他說話的時候，我神不守舍。我尋找他，竟尋不見。我呼叫他，他卻不回答。
5:7城中巡邏看守的人遇見我，打了我，傷了我。看守城牆的人奪去我的披肩。
5:8耶路撒冷的眾女子阿，我囑咐你們。若遇見我的良人，要告訴他，我因思愛成病。
5:9你這女子中極美麗的，你的良人，比別人的良人有何強處。你的良人，比別人的良人有何強處，你就這樣囑咐我們。
5:10我的良人，白而且紅，超乎萬人之上。
5:11他的頭像至精的金子。他的頭發厚密累垂，黑如烏鴉。
5:12他的眼如溪水旁的鴿子眼，用奶洗淨，安得合式。
5:13他的兩腮如香花畦，如香草台。他的嘴唇像百合花，且滴下沒藥汁。
5:14他的兩手好像金管，鑲嵌水蒼玉。他的身體如同雕刻的象牙，周圍鑲嵌藍寶石。
5:15他的腿好像白玉石柱，安在精金座上。他的形狀如利巴嫩，且佳美如香柏樹。
5:16他的口極其甘甜。他全然可愛。耶路撒冷的眾女子阿，這是我的良人，這是我的朋友。

6:1你這女子中極美麗的，你的良人往何處去了。你的良人轉向何處去了，我們好與你同去尋找他。
6:2我的良人下入自己園中，到香花畦，在園內牧放群羊，采百合花。
6:3我屬我的良人，我的良人也屬我。他在百合花中牧放群羊。
6:4我的佳偶阿，你美麗如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展開旌旗的軍隊。
6:5求你掉轉眼目不看我，因你的眼目使我驚亂。你的頭發如同山羊群臥在基列山旁。
6:6你的牙齒如一群母羊，洗淨上來。個個都有雙生，沒有一隻喪掉子的。
6:7你的兩太陽在帕子內，如同一塊石榴。
6:8有六十王後八十妃嬪，並有無數的童女。
6:9我的鴿子，我的完全人，隻有這一個是她母親獨生的。是生養她者所寶愛的。眾女子見了，就稱她有福。王後妃嬪見了，也讚美她。
6:10那向外觀看，如晨光發現，美麗如月亮，皎潔如日頭，威武如展開旌旗軍隊的是誰呢？
6:11我下入核桃園，要看穀中青綠的植物，要看葡萄發芽沒有，石榴開花沒有。
6:12不知不覺，我的心將我安置在我尊長的車中。
6:13回來，回來，書拉密女。你回來，你回來，使我們得觀看你。你們為何要觀看書拉密女，像觀看瑪哈念跳舞的呢？

7:1王女阿，你的腳在鞋中何其美好。你的大腿圓潤，好像美玉，是巧匠的手做成的。
7:2你的肚臍如圓杯，不缺調和的酒。你的腰如一堆麥子，周圍有百合花。
7:3你的兩乳好像一對小鹿，就是母鹿雙生的。
7:4你的頸項如象牙台。你的眼目像希實本，巴特拉並門旁的水池。你的鼻子仿佛朝大馬色的利巴嫩塔。
7:5你的頭在你身上好像迦密山。你頭上的發是紫黑色。王的心因這下垂的發綹係住了。
7:6我所愛的，你何其美好。何其可悅，使人歡暢喜樂。
7:7你的身量好像棕樹。你的兩乳如同其上的果子，累累下垂。
7:8我說，我要上這棕樹，抓住枝子。願你的兩乳好像葡萄累累下垂，你鼻子的氣味香如蘋果。
7:9你的口如上好的酒，女子說，為我的良人下咽舒暢，流入睡覺人的嘴中。
7:10我屬我的良人，他也戀慕我。
7:11我的良人，來吧，你我可以往田間去。你我可以在村莊住宿。
7:12我們早晨起來往葡萄園去，看看葡萄發芽開花沒有，石榴放蕊沒有。我在那裏要將我的愛情給你。
7:13風茄放香，在我們的門內有各樣新陳佳美的果子。我的良人，這都是我為你存留的。

8:1巴不得你像我的兄弟，像吃我母親奶的兄弟。我在外頭遇見你就與你親嘴，誰也不輕看我。
8:2我必引導你，領你進我母親的家。我可以領受教訓，也就使你喝石榴汁釀的香酒。
8:3他的左手必在我頭下，他的右手必將我抱住。
8:4耶路撒冷的眾女子阿，我囑咐你們，不要驚動，不要叫醒我所親愛的，等他自己情願（不要叫醒雲雲或作不要激動愛情等它自發）。
8:5那靠著良人從曠野上來的，是誰呢？我在蘋果樹下叫醒你。你母親在那裏為你劬勞，生養你的在那裏為你劬勞。
8:6求你將我放在你心上如印記，帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強。嫉恨如陰間之殘忍。所發的電光，是火焰的電光，是耶和華的烈焰。
8:7愛情眾水不能息滅，大水也不能淹沒。若有人拿家中所有的財寶要換愛情，就全被藐視。
8:8我們有一小妹，她的兩乳尚未長成。人來提親的日子，我們當為她怎樣辦理。
8:9她若是牆，我們要在其上建造銀塔。她若是門，我們要用香柏木板圍護她。
8:10我是牆，我兩乳像其上的樓。那時，我在他眼中像得平安的人。
8:11所羅門在巴力哈們有一葡萄園。他將這葡萄園交給看守的人，為其中的果子，必交一千舍客勒銀子。
8:12我自己的葡萄園在我麵前。所羅門哪，一千舍客勒歸你，二百舍客勒歸看守果子的人。
8:13你這住在園中的，同伴都要聽你的聲音，求你使我也得聽見。
8:14我的良人哪，求你快來。如羚羊或小鹿在香草山上。

請閱讀更多我的博客文章>>>