巧遇老外說中文

來源: 知識越多越敢動 2009-06-04 09:05:01 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2261 bytes)
本文內容已被 [ 知識越多越敢動 ] 在 2009-06-05 03:37:17 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
改革開放之初,能見到一個會說中文的外國人是極希罕的事。記得當年薑昆的學生加拿大人"大山",曾憑借秀氣的長相,出色的表演才能和一口流利的漢語紅遍大江南北。如今, 隨著中西經濟文化的廣泛交流,在中國的大城市裏見到中文好的老外可能已不再是新鮮事。然而,由於漢語文字和發音的獨特性,西方人學兩句用來耍貧嘴的 "你好嗎?" "我要啤酒" 甚至"混蛋!"固然不難, 要熟練掌握日常對話仍決非易事。如果沒有過人的語言天賦,則非得下一番苦功夫不可。本人曾碰到過數位娶了中國媳婦的老外,他們的中文說客氣點還是不敢恭維。因此,在美國遭遇中文流利的老外仍然屬於小概率事件。

前一陣俺在一個聚會上見到一美國白人,中文相當棒,一般對話沒有什麽障礙。一陣寒喧之後,俺誇他:"你的中文真好!" 答曰:"哪裏, 哪裏。" 又誇:"中國情況你知道得蠻多的。" 他答:"一點點,一點點。" K,不但學會了中文,連中國人民謙虛客氣的傳統美德也兼收並蓄了。聽他單位的同事講,這哥們學中文已有四五年,最早的動力來自追求一名花有主的漂亮中國妞。後來雖然挖牆角未遂,但皇天不負有心人,終與另一溫柔可愛的華人MM定下男女朋友關係。祝他們幸福!

好象是三年前,俺陪來訪的朋友一家去紐約玩,在一麥當勞吃中飯。在一樓買好漢堡,俺先上二樓找個偏僻的角落坐下。沒兩分鍾,就見一個白人小夥端著食品向俺走來。實話實說,當時俺心裏有點犯嘀咕: 這人俺顯然不認識,看他穿戴整齊油頭粉麵的樣,顯然不是那種要Quarter (零錢)的...正琢磨著,小哥們說話了,用很標準的中文:"你好,我可以坐你旁邊嗎?" 哦,原來是個中國迷,俺心中的石頭落了地。與他交談中得知,小夥是法國巴黎人,在北京搞發型設計已有三年多,這次一人來美旅遊度假,剛才在下邊買飯時聽到了俺和朋友講中文。不知道這算不算有緣千裏來相會,總之俺和他聊得很投機,甚至告別時還交換了名片。這一切弄得坐在不遠處的朋友一家滿頭霧水,好在這不是個MM,否則俺又是跳進黃河也洗不清了。

下麵是一個朋友的故事。也是三年前,有位朋友A和女朋友陪他從國內來的妹妹去華盛頓DC觀光。他右手拉著女朋友,左手拉著親妹妹,在國會山和白宮之間(The National Mall)閑逛。美景佳人,讓他心裏未免有點飄飄然,嬉皮笑臉地說了一句:“你們說,老美看到我一男的同時拽著兩漂亮女孩的手會不會覺得奇怪?”“臭美什麽,也不怕別人聽見,”女朋友想給他潑點冷水。哥們又四處瞅了瞅:“沒事。咱們前後都沒有中國人”。話音剛落,走在他們前麵的老美發話了,當然用的是中文:"對不起, 我不是中國人,不過我能聽懂你們的談話。" 賣糕的!臉皮不夠厚的朋友A立刻弄了張關公臉。原來這是位美國老兵,曾在台灣駐紮多年, 國語倍兒遛。隔牆有耳,此言不虛,嗬嗬

所有跟帖: 

特逗!哈哈,敢動閱曆不淺啊~~來看看這個?∶ -笑比哭好- 給 笑比哭好 發送悄悄話 笑比哭好 的博客首頁 (14871 bytes) () 06/04/2009 postreply 09:54:48

哈哈哈哈,逗! -咖啡屋的角落- 給 咖啡屋的角落 發送悄悄話 咖啡屋的角落 的博客首頁 (13 bytes) () 06/04/2009 postreply 14:02:44

特逗!哈哈,笑笑閱曆更深啊~~ -知識越多越敢動- 給 知識越多越敢動 發送悄悄話 知識越多越敢動 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 14:33:30

中國人天不怕地不怕, 就怕洋鬼子講中國話 -葉泥泥- 給 葉泥泥 發送悄悄話 葉泥泥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 10:16:27

有道理。那是俺們的七寸,哈哈 -知識越多越敢動- 給 知識越多越敢動 發送悄悄話 知識越多越敢動 的博客首頁 (41 bytes) () 06/04/2009 postreply 14:36:19

一年多前我剛和一個台灣公司打交道,隻通電話沒有見過人 -Z.A- 給 Z.A 發送悄悄話 Z.A 的博客首頁 (399 bytes) () 06/04/2009 postreply 12:13:02

哈哈哈, 很對. -咖啡屋的角落- 給 咖啡屋的角落 發送悄悄話 咖啡屋的角落 的博客首頁 (48 bytes) () 06/04/2009 postreply 14:11:05

主席和俺一樣,都是幸運的人~~~ -知識越多越敢動- 給 知識越多越敢動 發送悄悄話 知識越多越敢動 的博客首頁 (48 bytes) () 06/04/2009 postreply 14:39:51

"1 ? 不對大頭耶~~"~~@@ -笑比哭好- 給 笑比哭好 發送悄悄話 笑比哭好 的博客首頁 (52 bytes) () 06/04/2009 postreply 18:40:38

知識越多越敢: 和陳佩斯比美發, 和潘長江比個大, 和美國人 -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (16 bytes) () 06/04/2009 postreply 14:56:36

對,俺善於揚長避短 -知識越多越敢動- 給 知識越多越敢動 發送悄悄話 知識越多越敢動 的博客首頁 (31 bytes) () 06/04/2009 postreply 20:09:09

哈哈,我見過一個白美妞打電話,很大聲滴東北口音罵人。。 -千帆舞- 給 千帆舞 發送悄悄話 千帆舞 的博客首頁 (0 bytes) () 06/05/2009 postreply 02:16:48

又碰到一個跟俺有緣的~~~ -知識越多越敢動- 給 知識越多越敢動 發送悄悄話 知識越多越敢動 的博客首頁 (0 bytes) () 06/05/2009 postreply 19:50:19

哢哢哢, 語言越說越敢動哈~~~ -彩雲滿天飛- 給 彩雲滿天飛 發送悄悄話 彩雲滿天飛 的博客首頁 (0 bytes) () 06/05/2009 postreply 09:22:43

哈哈哈,彩雲一飛就滿天~~~ -知識越多越敢動- 給 知識越多越敢動 發送悄悄話 知識越多越敢動 的博客首頁 (0 bytes) () 06/05/2009 postreply 19:54:17

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”