送個聽不懂的歌給咖啡妹妹，再留個作業，

請思思參加五月的情懷活動，把它翻譯成一首詩。嘻嘻。

Axelle Red - Mon Cafe (The Coffee Song)

歌詞：
seule sur une terrasse à l'aube
je bois mon café
seule sur une terrasse à l'aube
en train de rêvasser
j'observe les gens
à moitié ensommeillés
je perds mon temps
j'attends le soleil

seule sur une terrasse à l'aube
je bois mon café
cinq heures du matin déjà
et je me sens barbouillée
m'en voulez pas
si je me rends fragile
mais comme des compiles
je n'ai plus de cohérence

laisse-moi boire mon café
laisse-moi boire mon café, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah

seule sur une terrasse à l'aube
je bois mon passé
seule sur une terrasse où personne
ne s'en serait douté
m'en voulez pas
si j'ai voulu glander
mais rien ne m'attend
à part mon café

dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore le pire me semblait loin

Refrain

quand je me vois
ainsi seule, si ensoleillée
moi je me vois
à l'abri de la réalité
quand je me vois
ainsi seule et si réveillée
... si fatiguée

dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore l'avenir me disait : "viens"
dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore le pire me semblait loin

laisse-moi boire mon café
laisse-moi boire mon café, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah

所有跟帖： 

• 謝謝逗逗 ! -咖啡屋的角落- ♀ (0 bytes) () 05/30/2009 postreply 22:39:06

• 。。。這是什麽語？完全的看不懂。。。 ：（ -燭龍- ♂ (0 bytes) () 05/31/2009 postreply 04:47:55