《何典》,又名《十一才子書·鬼話連篇錄》,是清代用吳語和官話撰寫的借鬼說事的諷刺小說,被稱為天下奇書之一。作者為上海人張南莊,在五四新文化運動中,此書得到新文化運動名家的推崇,魯迅曾經為《何典》作序。
《何典》第一回的定場詩是一首《如夢令》:
不會談天說地,不喜咬文嚼字。
一味臭噴蛆,且向人前搗鬼。
放屁,放屁,真正豈有此理!
《鏡花緣》第八十一回:
青鈿道:“諸位姊姊且住住笑,妹子還有一首詩念給諸位姊姊聽。一人好做詩,做的又不佳。一日,因見群花齊放,偶題詩一首道:‘到處嫣紅嬌又麗,那枝開了這枝閉。’寫了兩句,底下再做不出。忽一朋友走來,道:‘我替你續上罷。’因提起筆來寫了兩句道:‘此詩豈可算題花,隻當區區放個屁!’”掌紅珠笑道:“這兩個笑話倒是極新鮮的,難為妹妹想的這樣敏捷。”顏紫綃道:“這都從‘銀漢浮槎’兩位舵工惹出來的。”
摘其詩於下:
到處嫣紅嬌又麗,
那枝開了這枝閉。
此詩豈可算題花,
隻當區區放個屁!