“煙鎖池塘柳”出自明代陳子升《中洲草堂遺集》,是一副以“火、金、水、土、木”五行為偏旁的五言聯句,通過“鎖”字描繪煙霧縈繞池塘柳樹的凝實形態,因結構工整且意境幽深被稱為“絕對” [2-3] [5]。陳子升在《柳波曲》《續作鎖柳銷鴻之曲》等詩中嵌入“燈垂錦檻波”“烽銷極塞鴻”“鍾沉台榭燈”三個對句,但五行偏旁對上了,意境工整 [2-3]。
清代《清稗類鈔》記載“燈深村寺鍾”對句,近現代出現“茶烹鑿壁泉”“港城鐵板燒”等嚐試。曆代文人如《巧對續錄》所載文士對“秋唫澗壑鬆”、武士對“炮鎮海城樓”,以及“桃燃錦江堤”等對句,雖部分契合意境或偏旁,但仍未達成嚴格匹配 [2-4]。陳子升原作中“煙鎖池塘柳”的五行結構與平仄規則,成為後世應對該聯的主要參照標準 [1]。
目錄
詳細信息
編輯
出處
其一:“燈垂錦檻波”。詩為:“煙鎖池塘柳,燈垂錦檻波。回波初試舞,折柳即聞歌。”和“燈垂錦檻波,煙鎖池塘柳。妄夢五湖湄,郎家大堤口。”通常來說,詩中之對仗,若未單獨使用,則不視作對聯,但陳氏在兩詩自序中說:“客有以‘煙鎖池塘柳’五字具五行以屬餘為對句,因成《柳波曲》二首,與好事者正之。”可見“燈垂錦檻波”是專為對“煙鎖池塘柳”而作的,相對獨立,故這裏可當作對聯。燈垂,亦作“燈填”。
其三:“鍾沉台榭燈”。詩為:“煙鎖池塘柳,鍾沉台榭燈。燈心紅縷密,柳眼綠波澄。”(《煙鎖沉引》)
分析
結構:①由名詞+動詞+名詞組合的形式構成,其中名詞組合“池塘柳”又套有另一個名詞組合“池塘”,而且完全拆開後的“池”、“塘”、“柳”每個字還都是獨立的名詞;②使用古代五行(順序:火、金、水、土、木)作為五個漢字的偏旁部首,且火生“煙”、金做“鎖”、水聚“池”、土化“塘”、木成“柳”,每個字都與對應的屬性形義相通。
煉字:“鎖”字生動形象地寫出了煙霧的凝實,如果換成其他字則達不到相同的效果,如“罩”、“遮”等。
曆代名對
編輯
燈灑錦繡城
三月春風來,
芳草綠瑩瑩。
春雨晚來急,
夜半聽蛙聲。
煙鎖池塘柳,
燈灑錦繡城。
行人欲斷絕,
光火映山紅。
浪煖錦堤桃
浪煖錦堤桃。
煖,即暖之異體字,為取“火”旁而用之。
炮架鎮江城
又《南樓隨筆》謂江蘇地方有一對句,曰:
燈深村寺鍾
燈深村寺鍾。
“燈深村寺鍾”意境絕妙,惜五行不齊,平仄各異。
烽銷極塞鴻
“烽銷極塞鴻”意境絕妙,惜五行不齊,平仄各異。
茶烹鑿壁泉
茶烹鑿壁泉。
烽銷漠塞榆
烽銷漠塞榆。
其二是:
桃熛錦浪堤。
熛,本指火紅之炭,此指紅色。
港城鐵板燒
駱廣彬其一是:港城鐵板燒。
鐵板燒,是一種菜的吃法。先將鐵板燒熱,旋即在上麵放置鮮肉和蔬菜,蓋一下就吃。此句所在之詩為《旋廳賞酌》:“煙鎖池塘柳,港城鐵板燒。旋廳添綠蟻,風物覽逍遙。”
汀培錦柱燈
駱廣彬其二是:汀培錦柱燈。
燈銘水墨樓
陳正龍有一句,曰:
燈銘水墨樓。
銘,記也。
燈銷深圳橋
張耀君的對句是:
燈銷深圳橋。
灰堆鎮海樓
此外,尚有人對作:
灰堆鎮海樓
秋銷江堤楓
有人對作:秋銷江堤楓
燕銜泥壘巢
慕羽先生以“燕銜泥壘巢”,“燕”下四點,又可解作“火”,“五行”齊備,又可解作五言詩之一句,意境也不錯,惜“巢”字不屬“木”部。
(以上出自舊文《精品雷聯賞析》)
霜凝燈塔鈴
有“霜凝燈塔鈴”之句但總是對上功夫,少有考慮聯意之隔,因知對雷聯不易。
秋鋪滿地楓
有“秋鋪滿地楓”之句但總是對上功夫,少有考慮聯意之隔,因知對雷聯不易。
藝盡蜀巫龕
亦有用五音對的,唐代時“合、四、乙、尺、工”為五音,故有人對:藝盡蜀巫龕。
靈銷桃源城
苑家小輩下對“靈銷桃源城”。
杆釣墨江秋
問心齋主人(劉微鵬)的下對為:杆釣墨江秋。
示例
秋鑲澗壁楓
在格律上,(1)五行一一對應。(2)參照詩律一、三、五不論,二、四、六分明,上下聯第二、四字平仄相對(鎖-鑲,塘-壁),而“炮鎮海城樓”的二、四兩字與上聯平仄不對(鎖-鎮,塘-城)。(3)煙、秋,皆飄渺,“煙鎖”與“秋鑲”相對。(4)上聯的“池”、“塘”都是名詞,共同合成“池塘”;下聯的“澗”、“壁”也都是名詞,共同合成“澗壁”,“澗壁”與“池塘”相對。是故,對仗工穩。
在意境上,上下聯意境相諧。“秋鑲澗壁楓”,不是虛構之景,而是實有之景。楓樹可長在澗壁。深秋時節,霜葉紅於二月花。秋韻凝聚、點鑲於楓葉,賞紅葉而品深秋,意蘊醇厚深雅,而“煙鎖池塘柳”之意蘊則清幽淡雅。上下聯一春一秋,一淡一醇,相得益彰。
(1)
煙鎖池塘柳
燭鐫河壩鬆(郭俊鋒)
附詩一首:
煙鎖池塘柳,
燭鐫河壩鬆。
晨星虛空靜,
曉月雲霧輕。
倚壇酒酣處,
昨夜夢幾重?
悠哉!遊哉!
天外何時細雨?
醉清風!----萊子國人
(2)
煙鎖池塘柳
漁釣秋樹堤
——
煙鎖池塘柳,
燈澄樹塔鍾。
遊雲初見月,
夜曲始歸鴻。---陌客
(3)
燁鍍濕地鬆
煙鎖池塘柳
燁鍍濕地鬆(子蘭)
賦詩一首:
煙鎖池塘柳,
燁鍍濕地鬆。
誰言千古對,
俊秀滿樓城。