＂煙鎖池塘柳＂是五個事物還是一句話如"the smoke locks a willow by the pond"

＂煙鎖池塘柳＂是五個事物可以對日月天地人還是一句話如"the smoke locks a willow by the pond"? 如後者你不是瞎對麽

所有跟帖： 

• 煙鎖池塘柳，五個字，偏旁是金木水火土。：）您的英文翻譯是對的，但沒了中文的偏旁。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 10:55:25

• 您也可以把我對的一句，用英文對應翻譯一下意思，但是可就沒了日月天地人。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:02:12

• 人家原來是個主謂賓俱全的一個句子第二個字是謂語動詞，，你這月昊桂映人，第四個字是動詞, 這算什麽對子？ -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:14:02

• 而且人家的金火水土木均勻分布在５個字上，你著天和日什麽的都集結在一個字上了 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:19:18

• 第二字是天，第三字是地，第四字是日，一字一物，不對嗎？ -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:26:36

• 可你第二字裏也有天啊？人家原句裏一個偏旁隻在一個自上，你這以來就亂了，數學上也不是一一對應了 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:29:39

• 要求嚴格，但有個度吧？ -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:30:40

• 至少你的土和木都坍塌在一個字上了 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:30:45

• 我不需要木呀。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:31:31

• 那你的地在哪裏 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:33:52

• 土呀。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:36:24

• 不是真正的偏旁，人家都在字的左邊，你這在右邊而且還有兩個 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:48:34

• 這些偏旁部首，意思到了就可以了。重要的還是整句的意境。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 12:07:26

• 要糾結謂語動詞的位置，你這＂月昊桂映人＂應該改成＂人映月昊桂＂ -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:32:06

• 平仄不講嗎？ -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:34:42

• 昊處也應是平，昊卻是仄 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:53:00

• 對的。但是別的字，真用不上，不以律傷意，隻能這樣。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:55:26

• 胡扯，對聯哪裏有以律傷意？ -supercs88- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 13:55:33

• 平仄不講嗎？ - 蔣聞銘 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 15:25:24

• 我這一對的問題，是第二字聲調不對。不過漢字裏有天的，一共十八字，哪一個用在這裏都不行。作詩作對子的另一個原則，是不能以律 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 11:53:55

• 傷意。隻能這樣。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 12:03:18

• 僧敲月下門比較好 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 12:08:30

• 就是要達到這個意境，又有金木水火土的句子，找不著。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 12:27:30

• 堤爍錦江楓 - 你這個我給你答出了！ -精木- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 13:02:43

• 再說一遍，不是湊到金木水火土，聲律不錯，意思又能說的通，就對上了。最重要的，是整個句子，必須自然流暢。用金木水火土湊， -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 13:49:14

• 找不到和第一句一樣意境高遠，又自然流暢的句子。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 13:50:31

• 煙 鎖 池 塘 柳， 壩 炊 鏡 泊 楓 - 搞 掂 了！平仄齊整，你要的五行、意境高遠、自然流暢都有了！ -精木- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 13:55:21

• 壩上野炊的煙霧在如鏡一般的湖麵的楓樹間騰起，挺美的句子。 -精木- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 14:07:03

• 幾壇我最佩服的就是這種一來一去的“掰斥”！ 想弱問一句： 都掰斥明白了？萬一 -obama_北美101- ♂ (107 bytes) () 03/19/2026 postreply 13:54:10

• 不談政治怎麽吵都好 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/19/2026 postreply 15:07:00