笑林廣記：來世必須做母狗

我的普通話，到現在還是一塌糊塗。最難的，是區別 l 和 n. 從沒有真正能區分劉和牛的發音。自己說知道，聽別人說還是分不清。

笑林廣記裏有個笑話，說白字先生見了閻王，閻王問他轉世做什麽，他說必須做母狗。問他為什麽，他說禮記上說的，臨財母狗得，臨難母狗免。

哪裏邊我認為最好的一個笑話，說一個寡婦，有一個五歲的兒子，一天讓兒子到河邊洗蘿卜，良久不回，找到河邊，蘿卜在兒子沒了，大哭，說心肝寶貝我的肉，我的肉我的肉，隻見蘿卜不見肉。這是諷刺別人請客，蘿卜燒肉裏邊沒有肉。

所有跟帖： 

• 笑林廣記文革前出版過麽？你什麽時候讀的？ -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 11:27:23

• 到美國後讀的。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 11:30:37

• 你真的通讀了？還隻是網上隨便看了幾個 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 12:19:14

• 我特別喜歡的書。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 12:25:42

• 笑林太低級趣味,閱微草堂筆記比較好 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 12:28:10

• 是有很多低級趣味。這是為什麽我喜歡主貼裏的這兩則。不過您說的這個筆記，我沒聽過。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 12:32:41

• 你比較誠實不像你的網友（或網仇），他們要是沒聽說過會現查然後擺出一副自己是三歲就讀了的樣子 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 12:35:53

• 剛查了一下，是紀曉嵐寫的。不過已經有了三言兩拍，他為什麽還要寫這個筆記？ -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 13:07:23

• 三言二拍是白話，這個筆記是文言 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 13:09:51

• 晉代的搜神記和世說新語也不錯，比如曹操讓別人當他的替身自己捉刀當警衛員見匈奴大使 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 15:09:38

• 世說新語裏，有一堆這樣的故事。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 15:15:54

• 七步詩算麽 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 15:17:17

• 是的。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 15:32:00

• 您原來沒寫世說新語，是我說了以後加上去的，搞得我在重複您一樣，不地道。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 19:01:34

• 記憶不行了，現在突然想起來捉刀人的故事是在世說新語裏而不是搜神記 -rmny- ♂ (532 bytes) () 03/04/2026 postreply 19:09:07

• 一直以為隻有福建人難區分n和l，沒想到你們那裏也這樣。：） -''''''- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 13:02:07

• 到現在還是理論上知道但是耳朵知不道。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 13:05:56

• 去中餐館時，點過“牛柳”嗎？：） -''''''- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 14:22:25

• 黑椒牛柳。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 14:32:29

• 如果l和n不分，英語裏單詞以他們結尾是怎麽辦？ 比如bill和bin -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 13:08:06

• 可能隻影響詞頭的聲母。 -''''''- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 14:16:34

• 對的. -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 14:22:15

• 英語單詞如果以L為結尾，講普通話的人也就把L當元音O了，table也就是tabow -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 15:06:06