《紅樓夢》中與馬有關的成語、俗語多達三十多個。第四回寫道：“這薛公子學名薛蟠……雖也上過學，不過略識幾個字。終日唯有鬥雞走馬、遊山玩景而已。”“鬥雞走馬”出自《漢書》：“（宣帝）受《詩》於東海澓中翁，高材好學，然亦喜遊俠，鬥雞走馬。”鬥雞賽馬係古代賭博遊戲，後形容貴族子弟不務正業、遊蕩享樂的寄生生活。
第六回劉姥姥一進榮國府時有言：“我們也是知道艱難的，但俗語說的：‘瘦死的駱駝比馬大’呢。憑他怎樣，你老拔根寒毛比我們的腰還壯哩！”意思是說富豪之家困難再大，也比貧困之家富有。
劉姥姥一進賈府，王熙鳳給了劉姥姥二十兩銀子，以及一吊錢雇車用。來源/電視劇《紅樓夢》截圖
第十六回雲：“到底叫我鬧了個馬仰人翻，更不成個體統。”第一百一十五回雲：“賈璉家下無人，請了王仁來在外幫著料理。那巧姐兒是日夜哭母，也是病了，所以榮府中又鬧得馬仰人翻。”“馬仰人翻”也稱“人仰馬翻”，本指爭鬥中人馬慘敗的場景，後隱喻事務處理失序導致的混亂狀態。
第四十五回寶釵對黛玉說：“我雖有個哥哥，你也是知道的；隻有個母親，比你略強些。咱們也算同病相憐。你也是個明白人，何必作‘司馬牛之歎’？”“司馬牛之歎”典出《論語》篇，源於孔子弟子司馬牛感歎“人皆有兄弟，我獨亡”的失落心境，後形容孤苦無依的處境。
第六十五回尤三姐訓斥賈珍、賈璉：“你不用和我花馬掉嘴的！咱們清水下雜麵——你吃我看……你別糊塗油蒙了心，打量我們不知你府上的事呢！”“花馬掉嘴”指花言巧語地耍嘴皮子。
第七十九回寶玉笑道：“論交道，不在肥馬輕裘，即黃金白璧亦不當錙銖必較。”“肥馬輕裘”也作“輕裘肥馬”，出自《論語》：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。”原指騎乘肥壯駿馬、穿著輕暖裘衣，後形容生活奢侈闊綽。
第八十五回寫道：“這裏接連著親戚族中的人來來去去，鬧鬧穰穰，車馬填門，貂蟬滿座。”生動刻畫了賈府顯赫時的熱鬧場麵。“車馬填門”出自《北史·拓跋深傳》，本義指車馬充滿門庭道路，後引申為形容賓客眾多、門庭若市的場景。
文中與馬相關的成語、俗語還有“持戈試馬”“拿下馬來”“拚著一身剮，敢把皇帝拉下馬”“有個唐僧取經，就有個白馬馱他”“將軍不下馬，各奔前程”“沒籠頭的馬”“野馬上了籠頭”等。
二、馬的相關官職
《紅樓夢》中涉及的官署、官職很多，其中與馬有關的便有五城兵馬司、大司馬、驄馬使等。
第十四回秦可卿喪禮中，有一位“五城兵馬司裘良”。明代北京分中、東、西、南、北五城，永樂年設兵馬司衙門，“指揮巡捕盜賊，疏理街道、溝渠及囚犯、火禁之事”。清承明製，設兵馬司指揮、副指揮等職，負責地麵治安，出巡或捕盜時配有馬匹，以求快速。
第五十三回雲：“王子騰升了九省都檢點，賈雨村補授了大司馬，協理軍機參讚朝政。”“大司馬”為漢代官名，掌管內廷全部政務，明清用作兵部尚書的別稱。
賈母在鬢邊帶了一朵大紅菊花，劉姥姥卻被王熙鳳插了一頭菊花。來源/電視劇《紅樓夢》截圖
第七十一回賈母八旬壽宴時，“寧府中本日隻有北靜王、南安郡王、永昌駙馬、樂善郡王並幾個世交公侯應襲……賈母等皆是按品大妝迎接。”“駙馬”為漢武帝設立的駙馬都尉官職，為掌管皇帝副車馬匹的近侍官。漢明帝之妹館陶公主劉紅夫下嫁擔任駙馬都尉的韓光，形成首例帝婿與官職重合的先例，此後“駙馬”成為對帝王女婿的稱謂。
《紅樓夢》第一百零五回回目為“錦衣軍查抄寧國府 驄馬使彈劾平安州”。“驄馬使”之名源自《後漢書·桓典傳》，桓典任侍禦史時常乘驄馬（青白相雜的馬）。後世以“驄馬使”代指禦史。
風俗遊藝中的馬文化在《紅樓夢》中也多有體現。第五十回描寫暖香塢製謎情節時，林黛玉所作燈謎寫在走馬燈上，故稱“走馬燈謎”。“走馬燈”利用燈內蠟燭的火焰熱力造成空氣對流，使燈轉動。燈上多繪有人物、花鳥圖案或詩文、謎語等，以供觀賞遊樂。
第五十一回麝月形容晴雯大冬天穿得少跑出門：“你就這麽跑解馬似的，打扮得伶伶俐俐地出去了不成？”“跑解馬”也稱“跑馬賣解”，即在馬上表演各種技藝，表演者皆穿短衣。
第八十一回提到“神馬紙錢”，“神馬”即神像，也稱月光馬兒、紙馬。清代《燕京歲時記·月光馬兒》稱：“京師謂神像為神馬兒，不敢斥言神也。月光馬者，以紙為之。”即舊時祭祀活動時焚化的紙神像。
第八十七回寫到棋藝中的“八龍走馬”：“（惜春）自己靜坐了一回，又翻開那棋譜來……獨看到‘八龍走馬’，覺得甚有意思。”“八龍走馬”為圍棋棋勢之一，程乙本《紅樓夢》作“十龍走馬”，即圍棋下至某一手棋時，雙方棋子在棋盤上構成的態勢。
四、馬的人物與詞匯
《紅樓夢》中還提到兩位馬姓古代名人。第五十一回薛寶琴所作懷古組詩中提到“馬援”：“銅鑄金鏞振紀綱，聲傳海外播戎羌。馬援自是功勞大，鐵笛無煩說子房。”以隱喻賈元春的宮廷命運及賈府興衰。馬援為東漢初年將領，開國功臣，漢明帝的明德皇後馬氏之父。第五十六回提及西漢著名文學家司馬相如，湘雲道：“怎麽列國有個藺相如，漢朝又有個司馬相如呢？”寶玉笑道：“這也罷了，偏又模樣兒也一樣，這也是有的事嗎？”
第四回提及《護官符》雲：“賈不假，白玉為堂金作馬。”描繪了賈家極致的富貴奢華。其中“金作馬”指用黃金打造的馬匹裝飾，凸顯了賈家的富貴已超越常人想象。
影視劇中的馬道婆形象
《紅樓夢》裏有一位以“馬”得名的人物：馬道婆。第二十五回寫道：“過了一日，就有寶玉寄名的幹娘馬道婆進榮國府來請安。見了寶玉，唬一大跳，問起緣由。”隨後裝神弄鬼嚇唬賈母。馬道婆以施五鬼魔法騙取錢財，書中多次描寫她暗害鳳姐和寶玉，有人告發後，被拿送問罪。
“馬圈”為養馬拴馬的地方，也稱馬廄、馬棚，多次出現在《紅樓夢》裏。第六十五回雲：“彼時，賈璉早已在小花枝巷買了房子，偷娶了尤二姐。這一天，賈珍來看望尤三姐，他的馬就被小廝們安置在馬圈中。”
此外，《紅樓夢》中與馬有關的詞匯還有鐵馬、坐馬、馬蜂、馬嵬、馬猴、馬溺、馬錢、馬藍、馬熏、馬棚風、馬尾鬆、馬尾藻、馬蹄香、轎馬錢、歇馬涼亭、正官祿馬、飛天祿馬格等，涉及建築、地名、金融、禮儀、宗教、植物等。
