流氓最好有文化

伯希和(Paul Pelliot)是上世紀一個鼎鼎有名的法國東亞學家、漢學家。跟中國最大的淵源是1908年從敦煌順了幾千件可移動文物回法國。

把敦煌東西搬回各自國家的不止他一個,他甚至不是第一個,也不是最後一個。但他一定是最厲害的一個。

因為這哥們太有文化了,淵博而聰慧。會十幾種語言,包括中文。他去藏經洞的時間比英國人斯坦因晚,按理來說好東西已經被英國人拿走了。然而並非如此。斯坦因這個笨賊不識貨,一味貪多,拿了二十多箱東西回英國,卻大部分是長篇累牘的佛經。而伯希和親自進入藏經洞,呆了三個星期,在惡劣的工作條件下以每天一千多件的速度一件件翻看古卷,無一遺漏,選走的東西都是絕品。

我讀了伯希和當年寫回遠東學院的信,從一開始他的目標就是明確的:他把古卷篩選出兩類,一類是無論如何也要買下來的,另一類實在不行可以忍痛割愛。

他跟王道士的交流和討價還價,他的選卷標準,這裏就不再贅述了。我讀他的信,印象最深的是一點:他選了四個完整的絹帛卷,非常想打開看一看,然而怕損害絹卷,死死按捺住自己的好奇心,堅決不打開,而把它們完整送回法國。

光這一點,我覺得他就是個很了不起的學者,對文物和知識是有敬畏心的。雖然他當時受命來東亞考察,帶走文物從現代中國人的角度來看名不正言不順,但他有科學態度、對文物有發自內心的尊重和熱愛。熱愛知識,不謀私利。他後來在北京與王國維羅振玉等國學大師交流,才引起了國內學界對敦煌古卷的重視。從一方麵講,也開了國內敦煌學研究的先河。而且他雖然把古卷帶回法國,但一生都努力滿足中國同行的複製、拍照請求,他自己說,受派遣是任務,遇到藏經洞是運氣好,但知識是所有人的,所以一定會鼎力共享。一個多世紀過去,如今他帶回法國的書卷都已經實現了線上資源共享。

最重要的是,他拿走的都是可移動文物,最主要是書卷。對壁畫雕像等無一損害。比起二十年後美國人華爾納笨拙地把壁畫粘下來、把雕像敲下來帶走,甚至比起張大千把壁畫剝掉看底下的畫,伯希和真是一個有文化、有格局的賊。

他後來擔任荷蘭漢學研究期刊《通報》的主編,1928年親自撰寫王國維的訃告。我讀了那篇訃告,他對這位有過交流的中國國學大師是有很深敬意的。

我對這個偷東西的賊也有很深敬意。

所有跟帖: 

發自肺腑 -天蠶- 給 天蠶 發送悄悄話 天蠶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:26:01

有文化的,至少不糟蹋東西 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:35:28

無所謂。隻是對有的沒文化的人說的中國文物流失最嚴重是在文革感到錯愕, -神氣活現- 給 神氣活現 發送悄悄話 (152 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:28:41

他拿走那些,可能現在文物界的人還看不上。。。都是些破書。。。 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:34:55

有字的文物才是最珍貴的。那些珠寶玉石什麽的沒那麽高的價值 -Ernesto- 給 Ernesto 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:37:07

認字就是不一樣,他之前的英國人就是瞎拿一氣 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:39:38

文革中毀肯定毀掉一些,還是很可惜的,不過這麽大一個國家有時發生一些這樣的事也是難免。不過規模和被外國掠奪的不能相提並論。 -就是勞碌命- 給 就是勞碌命 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 10:09:05

還是強盜;常有理; -胡雪鹽8- 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 胡雪鹽8 的博客首頁 (48 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:30:40

就當時的環境和條件,東西留下來可能受損更多 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:41:20

沒有歐洲的介入,就沒有軍閥混戰,法在華也有殖民區;沒有軍閥混戰。。。 -胡雪鹽8- 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 胡雪鹽8 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:59:30

伯希和去的時候哪有軍閥,連清朝都還沒亡呢 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 10:17:48

那種時候他也不算真正的偷,至少是買還好好保護了,如果那些東西被別人拿走或者留在了當地,結果並不一定會很好的保存保留 -CRUSH- 給 CRUSH 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:30:56

你的邏吉 -胡雪鹽8- 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 胡雪鹽8 的博客首頁 (104 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:32:25

你這才是偷,沒有經過我的允許。他至少在當時是被允許了,讓你處在那個年代給你倆個選擇,你選哪個 -CRUSH- 給 CRUSH 發送悄悄話 (168 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:36:45

他當時可不是偷。沒有地方官員允許,他能達目的地? -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:37:41

他引起注意之後,北京學界呼籲,才把東西一股腦運進京了,路上還損失不少 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:32:40

敦煌在中國,敦煌學在國外,王道士之類的濁眼,讓珍品流浪海外也許是敦煌不幸中的幸運 -山舞銀蛇- 給 山舞銀蛇 發送悄悄話 山舞銀蛇 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:33:12

王道士也呼籲過的,當時沒當回事啊。要沒有伯希和在北京說起來,京裏還不知道有這回事 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:43:55

一看他就賊頭賊腦的,,,, -李大牙- 給 李大牙 發送悄悄話 李大牙 的博客首頁 (51 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:33:30

我倒是想,沒機會啊 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:33:58

他為了他的祖國拚盡全力去把別國的寶藏搬回家了 -青柏- 給 青柏 發送悄悄話 青柏 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:35:04

當時別國並不當這是寶藏 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:44:28

他淘到寶了,成為名副其實的收藏家 -青柏- 給 青柏 發送悄悄話 青柏 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:47:16

他並不是拿回去私人收藏的,全部交公 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:48:47

配合你的故事,最後的一張照片令人淚目,一個字,人。 -Sequoia_CA- 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:45:27

伯希和到東亞的時候才三十歲。總共也隻活了六十多歲 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:54:32

心痛,真的痛心。 -Sequoia_CA- 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:55:51

有文化,你和他都是。這裏我本來可以蹭一下的,但是決定不蹭。 -whatspicy- 給 whatspicy 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:45:36

他太有文化了,會十幾種語言,有些哥連聽都沒聽說過。。。而且中文好到可以翻閱古卷 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:55:42

會多種語言的,肯定是聰明人 -whatspicy- 給 whatspicy 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:57:14

佩服苗哥! -葉柟888- 給 葉柟888 發送悄悄話 (490 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:47:27

他最大的、或者唯一的汙點是從現代民族主義的角度來看, -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (145 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:51:56

有道理的。多倫多的ROM也保存了不少中國文物,有些東西要是留在國內的話,說不定已經蕩然無存了。 -whatspicy- 給 whatspicy 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 10:00:28

哥尊敬他的不糟蹋東西。珍視拿走的,也不糟蹋剩下的。這確實是愛東西才行。 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 10:02:43

俗語有說 有文化的流氓最可怕:D -早春二月- 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 09:58:55

文化也不能半瓶水,要不還是糟蹋東西 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 10:01:33

沒文化的也偷不到那裏 -英二- 給 英二 發送悄悄話 英二 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 10:19:55

有啊,後來的華爾納不就是沒文化還偷到了那裏。主打一個糟蹋東西。 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 10:21:08

紅衛兵,不是燒就是砸。沒文化就是幹脆,不用在這些事上囉嗦。 -chufang- 給 chufang 發送悄悄話 chufang 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 10:35:39

一下子就多了這麽多合法移民,歡迎。不知從那裏移過來的? -QualityWithoutName- 給 QualityWithoutName 發送悄悄話 QualityWithoutName 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 10:45:27

同問。:) -蔣聞銘- 給 蔣聞銘 發送悄悄話 蔣聞銘 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 11:53:17

被獨裁網管強行趕到幾壇。 -衡山老道- 給 衡山老道 發送悄悄話 衡山老道 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 13:14:34

中國近代史,充滿血和淚,文物隻是冰山一角。 -衡山老道- 給 衡山老道 發送悄悄話 衡山老道 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 11:37:08

最怕流氓有文化。近代史上有文化的流氓多了,這一位有文化,但肯定不是流氓。是保護中國文化的大功臣。 -蔣聞銘- 給 蔣聞銘 發送悄悄話 蔣聞銘 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 11:42:27

想起一個,吳晗。 -chufang- 給 chufang 發送悄悄話 chufang 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 11:53:28

毛澤東是近代中國,最大的有文化的流氓。吳晗隻是一隻小蝦米。 -蔣聞銘- 給 蔣聞銘 發送悄悄話 蔣聞銘 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 12:24:30

拉夫羅夫、佩斯科夫還有那個女發言人紮哈羅娃所有會說的語言加起來,也沒有這個人多,太厲害了吧 -kingfish2010- 給 kingfish2010 發送悄悄話 kingfish2010 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 13:56:25

這種對人類文明懷有崇敬心的人是文明守護者,敬佩 -每天砍樹- 給 每天砍樹 發送悄悄話 每天砍樹 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2025 postreply 14:17:08

請您先登陸,再發跟帖!