說起早年來美學習英語,我就再說兩句,

教練不是吹牛,和我同年入學的大陸研究生有幾十名吧,我的英語好過多數同學,令人羨慕。

想盡快掌握當地語言,首先要發自內心的喜歡。喜歡啥?喜歡周圍的人,喜歡居住地的文化,風土人情。對當地的道德規範,法律法規,政治製度基本認同,至少是尊重吧。

不喜歡,不大喜歡,有排斥心理的,還學啥呢,學不好。

有人都來美一,二年了,還開口閉口“他們老外,他們老外”的把自己當外人,就是個問題呀。

還有人連自己的另一半,在家裏交流時脫口而出的英文都反感,還學個屁啊,別告訴我你TOEFL,GRE 得了多少分。

我是同期最早有車的同學之一,我鄰居是一對江南來的夫婦同學。男的很隨和,喜歡看football 美劇啥的。女的就適應的很慢,鄉愁上來就來一段紅歌(收錄機放的山響),不講中文的鄰居反感。

女的那個係和我們係相鄰,我有時開車去學校就捎帶她一下。有一天早上,她上車坐下後,我提醒到 "buckle up please "。她很不高興地說,你不會講中文啊?!俺心裏說,F---,您以後別再搭我車了。

學校天天出版免費的報紙,和我一樣,很多同學都常年訂閱當地的報紙。有人每天仔細閱讀使館寄來的人民日報,特別是那些“訪問學者”,當地報紙反而不看,人各有誌。

我在蔣老師的文章後跟帖說到,來美適應慢的,比較排斥當地人文環境的,後來粉紅的比較多。顯然政治不正確,冒犯了某些網友,我真誠地道歉。

所有跟帖: 

入美籍而追隨中共,我也猜測是否存在融入困難、生活憋屈。我確曾見到粉紅人物抱怨美國羊肉貴,考托福家宜來美幹粗活、鬧別扭。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 23:16:38

現在是羊肉便宜牛肉貴了 -lzr- 給 lzr 發送悄悄話 lzr 的博客首頁 (75 bytes) () 09/02/2025 postreply 06:02:43

教練應該用英語交流,用中文是大才小用了。:) -衡山老道- 給 衡山老道 發送悄悄話 衡山老道 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 23:32:57

我覺得還是用中文好,英吉利文我就會,狼類夫柴門貓(毛兒席萬歲),還有,瑞沃路順那瑞 葛梅替斯 阿外(革命委員會好) -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 23:52:17

知道走兄的英文紮實,那位日本的十裏芳草網友的英文也非常好 -coach1960- 給 coach1960 發送悄悄話 coach1960 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 00:06:23

差不多都還給老師了 -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 05:58:35

則卡批頭李斯特肉得絲 啊絲地了昂則馬吃 -kingfish2010- 給 kingfish2010 發送悄悄話 kingfish2010 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 00:38:54

頭些日子又學了一句,顧德 顧德 死大地 逮 逮 阿撲(好好學習 天天向上) -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 06:01:22

老道,我說的是不是大家都經曆過的?:)) -coach1960- 給 coach1960 發送悄悄話 coach1960 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 00:04:38

幾壇是個漢語壇,不是泛泛中文壇。再說教練兄要講蒙古語了。 -馮墟- 給 馮墟 發送悄悄話 馮墟 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 00:08:02

現在有AI,你想講什麽話都易如反掌。 -hkzs- 給 hkzs 發送悄悄話 hkzs 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 00:41:14

瞎評論一句, 教練兄是城裏不多的把托福字母順序寫對的同學 (∩_∩) -kingfish2010- 給 kingfish2010 發送悄悄話 kingfish2010 的博客首頁 (303 bytes) () 09/02/2025 postreply 00:33:42

主要是兩個母語都是中文的人單獨在一起,乙方還要講英文,有炫耀自己的學習能力的嫌疑。 -hkzs- 給 hkzs 發送悄悄話 hkzs 的博客首頁 (86 bytes) () 09/02/2025 postreply 00:46:20

說得有道理。-:) -有言- 給 有言 發送悄悄話 有言 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 06:53:51

這位顯然還活在馬征扶“我是中國人, 不學abc”的時代。 -obama_北美101- 給 obama_北美101 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 04:05:22

那個悲劇叫啥 馬振扶公社事件 ?? -kingfish2010- 給 kingfish2010 發送悄悄話 kingfish2010 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 05:15:57

叫啥忘了,隻記得是一女生 -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 05:57:33

教練兄,又是一個好經曆。 -chiangchao- 給 chiangchao 發送悄悄話 chiangchao 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 05:17:00

江南兄,我在瞎侃山,回顧一下當年的真實經曆 -coach1960- 給 coach1960 發送悄悄話 coach1960 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 05:22:24

融入適應是積極進取的生活態度,教練有這樣的精神,讚一個。 -風鈴99- 給 風鈴99 發送悄悄話 風鈴99 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 06:39:51

我倒沒那麽高大上,哈。大家都是喊著打倒美帝長大的,又都是削尖(拚搏)腦袋才來的米國 -coach1960- 給 coach1960 發送悄悄話 coach1960 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 06:46:58

其實融入適應環境人生太多了,無非程度不同,到美國是自願的,如何生活也是自己選擇,沒有強迫也就沒有放棄自己的必要。 -風鈴99- 給 風鈴99 發送悄悄話 風鈴99 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 06:53:15

有人想取笑教練英語不好,真是找錯對象了!要找半吊子英語的,挖到像我這樣的還差不多。 -L94607- 給 L94607 發送悄悄話 L94607 的博客首頁 (539 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:49:47

老哥和我的教練同歲,經曆也相似(早年學俄語)。他1986-1991學成回國。6年前又回米國定居 -coach1960- 給 coach1960 發送悄悄話 coach1960 的博客首頁 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 09:10:30

我剛來美國的前十幾年喜歡看美國電影電視劇, 慢慢的不愛看了.,現在基本隻看中國電視劇了. 我也很羨慕俺的英文水平, L -drinkplay- 給 drinkplay 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 09:29:39

有意思的是,老了反倒不在乎英文了 -hagerty- 給 hagerty 發送悄悄話 (728 bytes) () 09/02/2025 postreply 12:21:56

2個母語是中文的人用英語對話就太裝b了 -iwbh- 給 iwbh 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 22:30:46

請您先登陸,再發跟帖!