開眼看世界(5)

 

開眼看世界(5)

蔣聞銘

 

(五)

下麵就是讀書了。袁磊後來在美國,哲學曆史人文,讀了無數的英文原著。但是這兩年卻是一本正經書沒讀。他當時的英文閱讀水平,也讀不下正經書。 他是科幻迷,偶爾的機會,得了一本伊薩克艾什姆夫(Issac Asimov)的短篇小說集。艾什姆夫的科幻小說,邏輯嚴謹,奇詭曲折,英文卻相對簡單直白,蠻容易讀。這本小說集的第一篇,就是《夜幕降臨》(Night Fall)。這是直到今天,還被公認著的最出色的短篇科幻。袁磊一讀就被迷住了。 後麵他專找艾什姆夫讀。 艾什姆夫的書,從科幻到科普,有幾百本,最有名的,是《複興基地》(Foundation)和機器人係列。不過袁磊最喜歡的,是他的一本叫《上帝們的故事》(God Themselves)的長篇。對付愚蠢上帝都沒招(Against Stupidity, God Themselves Contend in Vain)這句話,袁磊是從這本書裏看來的。

艾什姆夫的書,袁磊都是從淘寶後院(Yard Sale) 掏來的。美國的書店,Barns and Nobles, 新書總要十塊以上一本,剛到美國的留學生,去書店買新書等於發瘋。在後院淘寶買舊書,五毛一本就可以。讀艾什姆夫的人無窮多,別人讀剩下的舊書, 就哪兒哪兒都有。後來袁磊讀著讀著,又碰到了套肯伊(Tolkien),不是科幻是史詩浪漫。袁磊讀套肯伊,百讀不厭的,不是他的《兔人》(Hobbit),《指環王》(Lord of Rings),而是《精靈寶鑽》(The Silmarillion),世界是上帝的音樂。袁磊在國內的時候,是金庸迷,讀了套肯伊以後,就不屑著再讀金庸了。

淘寶後院, 是美國窮人淘寶的地方,中產家庭,過一段清理舊物,不想要了的舊家具舊衣物舊書,拾掇拾掇,周末到門口插個牌子在後院賣。拿著讚助的研究生,是不是窮人兩說。但那個時候的中國留學生,花錢先在腦子裏美元折合人民幣,都不舍得買新書新衣服,對比美國的真窮人,摳搜得都不止一點兩點。袁磊在中國的時候,讀書也愛惜書,一月五塊的零花裏摳下來買的書,分外地愛惜。到美國後,讀書越發多了,但就不再愛惜書。都是些不花什麽錢得來的二手舊書,真沒什麽可愛惜的。

當然最讓袁磊新鮮開眼的,還是美國的新聞言論自由。這個事中國直到幾十年後的現在,也還沒有。美國的超市,過秤收銀的出口,都擺著造謠編故事的小報,英文叫 Tabloids,什麽都敢說,什麽都敢編。總統議員找小三夫妻打架,明星吸毒,怎麽邪乎怎麽編,買的人看的人真不少。這些人編故事,壞你的名聲,不管你是總統,還是億萬富豪,拿他們沒招。為什麽呢?因為在美國,哪怕總統恨你牙癢,他對付你除了去法院告,沒有其它招法。

造謠生事,不是刑事犯罪,頂多是民事糾紛,你告他,是幫他打廣告,他求之不得。這樣的官司,巨難贏。 你說他造謠,他說這個事,他是從別人那兒聽來的,他相信了說出來,不是造謠是言論自由。你問他從哪兒聽來的,要他告訴法庭,不能夠。新聞來源,是媒體報紙最重要的商業機密,天機不可泄漏。 法庭的立場,是民主社會,逼迫新聞媒體公開消息來源,是對言論自由的威脅,是大忌,不可以。所以這樣的官司,沒法打沒法贏。不過你要是總造謠,沒有信譽,對被你造謠中傷的名人,也不會真有什麽傷害,結果反到是有些明星,盼你造他的謠幫他出名。好名壞名都是名,有名有人看,就能來錢。

中國後麵的這幾十年,所有有熱度的電視劇目,都是直接從美國搬去的,包括各種各樣的脫口秀,明星名人訪談。不過這個脫口秀,體製相關,中國到現在,也隻學了一半。 美國最有名的脫口秀,是NBC的《午夜訪談》(Late Night Show),每晚十二點開播,幾十年如一日,開頭十分鍾主持人講笑話,專拿總統副總統,高官名人開涮,嬉笑怒罵,無所不用其極。這個事在中國自然是沒人敢做。

 

所有跟帖: 

讀書不如聽書,開車上下班順便把書給聽了 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 10:51:14

做學生上什麽班下什麽班?再說聽書那時候也沒有呀。 -蔣聞銘- 給 蔣聞銘 發送悄悄話 蔣聞銘 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:02:50

學生走路上下學也可以聽麽。那時也有Walkman,從公眾圖書館借有聲書的磁帶 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:18:25

您的書,是聽來的還是讀來的?我到現在,都沒有聽過書。:) -蔣聞銘- 給 蔣聞銘 發送悄悄話 蔣聞銘 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:23:47

我現在一直保留著這個習慣,反正有些時間(開車)你不用也浪費了 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:25:37

聽的最多的是Daniel Steel其次是John Grisham 和Stephen King -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:29:33

什麽哈利波特沒耐心看但全聽完了 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:33:59

這個我是讀的,第一本還行,後麵就算了。:) -蔣聞銘- 給 蔣聞銘 發送悄悄話 蔣聞銘 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:39:04

為了解悶,共產黨宣言的英文版都聽了一遍,你還別說馬列著作英文的還真比中文的好懂 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:58:36

就一句共產主義的幽靈,中文語境就不對,這一句怎麽翻都不對。 -蔣聞銘- 給 蔣聞銘 發送悄悄話 蔣聞銘 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 12:15:33

80年代那時國內大學圖書館的錄音室裏都有大量的自己複製的國外英語書listening library的各種書了 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:24:32

聽書幾十年前也不流行,不過要我現在聽英文書也真聽不出味道和興趣來,英文底子太差,慚愧啊! -L94607- 給 L94607 發送悄悄話 L94607 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 12:09:53

我到現在也聽不明白,還得讀。 -蔣聞銘- 給 蔣聞銘 發送悄悄話 蔣聞銘 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 12:12:35

能聽懂70-80就夠了,全聽懂了反而會沒意思 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 13:03:19

硬著頭皮聽5,6本就適應了而且也會掌握哪些作家的書適合聽 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 12:57:24

二手貨很好呀。我買的房子是大學英語老師的房子,我厚著臉皮讓他把一半的書都留下來啦。有的裏麵還有他的批注。 -哪一枝杏花- 給 哪一枝杏花 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:53:00

第一次聽說買房子還帶要書的。:) -蔣聞銘- 給 蔣聞銘 發送悄悄話 蔣聞銘 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 12:10:04

我的agent說,第一次見到買房子還帶送書的 :)教授可是有3大牆的書啊 -哪一枝杏花- 給 哪一枝杏花 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 15:00:06

他那點工資,都買書了。:) -蔣聞銘- 給 蔣聞銘 發送悄悄話 蔣聞銘 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 15:33:13

應該是老錢的,房子從信托來 -哪一枝杏花- 給 哪一枝杏花 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 15:43:16

英文教授的工資,比數學教授還低。 -蔣聞銘- 給 蔣聞銘 發送悄悄話 蔣聞銘 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 16:18:02

我也買過英語教授的藏書,沒見麵但是感覺是個老派人: 每本書都貼著版刻Ex libris -obama_北美101- 給 obama_北美101 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 12:31:20

我原有一套莎士比亞全集,又給我留了一套。哪怕有他的注釋,還是看的我一佛出世二佛升天。真是有心殺敵無力回天 -哪一枝杏花- 給 哪一枝杏花 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 15:38:05

剛來美國的那兩年,碰都不敢碰這樣的書。後麵也想過係統讀,還是放棄了。 -蔣聞銘- 給 蔣聞銘 發送悄悄話 蔣聞銘 的博客首頁 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 16:14:44

我在她那裏買的書當中有一本光榮與夢想, 留下很多手寫評語和注釋, 增加了巨多閱讀趣味! -obama_北美101- 給 obama_北美101 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 17:38:01

是,注釋很有趣的。我家小孩說,和他的英文教授的觀點又不同,他就專門去找注釋讀,哈哈 -哪一枝杏花- 給 哪一枝杏花 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 18:40:07

請您先登陸,再發跟帖!