要政治正確，其中一條要穿戴體麵，就在歧視窮人。

來源: PrimeryColor 於 2025-08-27 13:18:26 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (324 bytes)

本帖於 2025-08-27 13:39:21 時間, 由普通用戶 PrimeryColor 編輯

回答: 這個花園應該不全部是公園。寫的至少不是通俗英語。由 PrimeryColor 於 2025-08-27 13:15:30

當年洋人這樣寫，至少主觀上，不是為了歧視華人。中文翻譯有邏輯問題：華人不等於 non foreigner.. 也就是說，孫大炮就可以進入。這樣寫，應該是為了管理上的方便。如果是歧視，完全可以直接了當，Chinese are prohibited from ...

您的位置：文學城 » 論壇 » 幾曾回首 » 要政治正確，其中一條要穿戴體麵，就在歧視窮人。