嗬嗬，最後這個笑話有點類似另一個關於莎翁

"To be or not to be" 這句驚世哲言其實隻是吳譯了北歐語裏的  祈禱或是不祈禱

be 是北歐語祈禱，祈求的動詞原型。