動詞無時態，沒有黏著語素，造成的麻煩。究其根源是沒有拚音化，構詞和語法的最小單元是單字，而不是音素。

所有跟帖： 

• 漢語用單獨的字詞表達時態，所用音素比拚音語言多。另一方麵，漢字的聲調又大量簡省了音素。所以漢語句子的平均音素應是變少了 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 05/28/2025 postreply 06:08:12

• 其時英語中的時態也有用專門的詞如：have/has/had/will 等，外加可能的詞形變化，一點不省。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 05/28/2025 postreply 06:56:56