這要看是什麽書。參考書（如字典）翻破了可以理解。但其它書翻破了，隻能說明你的理解力水平。。。

所有跟帖： 

• +1000 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 04/25/2025 postreply 17:51:28

• 如果真到了破的那種程度，應該都背下來了吧？還用買第二本？除非是理解和記憶能力有問題。 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 04/25/2025 postreply 17:53:11

• 像咱們這樣讀書多的有共識。蔣老師確實有點另類了。 -新手庚- ♂ (0 bytes) () 04/25/2025 postreply 18:17:43

• 傳說關雲長經常把盞就讀，讀的就是一本孫子兵法。結果就把書給讀破了。雲長那個年代除兵法及祖傳詩文，其它就沒啥可讀的了。 -明初- ♂ (0 bytes) () 04/25/2025 postreply 18:17:05

• 關公讀的不是兵法，是孔夫子的春秋。什麽都不知道，就在這裏瞎說。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 04/25/2025 postreply 18:22:11

• 哈哈，關羽讀的是《春秋左氏傳》，也就是《左傳》，哪裏是孔夫子的春秋？ -supercs88- ♂ (0 bytes) () 04/25/2025 postreply 18:26:28

• 難得回您一貼。我剛去查了，您是對的。他讀的不是孔夫子寫的春秋。是《左傳》。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 04/25/2025 postreply 18:40:09

• 難得你認一次錯，我把“什麽都不。。。”刪了。：） -supercs88- ♂ (0 bytes) () 04/25/2025 postreply 18:53:52

• 他都跟我認錯四次了，還是繼續對不懂的事比如文革集市蓋房結婚人情讀書等痛罵親曆者 -老生常談12- ♂ (0 bytes) () 04/25/2025 postreply 20:41:38

• 知道有這回傳說就行了。至於到底是兵法還是左右春秋或秋春的，這不重要。 -明初- ♂ (0 bytes) () 04/25/2025 postreply 18:41:55