電影Doctor Zhivago 我也看過。小說是俄文, 所以沒讀過。這裏講一個真人真事給你聽:

我的一個好友叫康正果。1964年，康正果在陝西師大中文係讀書，校領導號召同學“向黨交心”，要求他交出日記以及和朋友的來往信件，他拒絕， 結果被扣上“思想反動”的罪名開除學籍。1967年，他從報上讀到蘇聯批判“反動小說”《日瓦戈醫生》，就用俄文寫了封信給莫斯科大學，想要一本《Doctor Zhivago》來翻譯，這信被中國政府截獲，給他定下“妄圖與敵掛鉤”的罪名判處勞動教養三年。後來去西安郊區農村落戶，當了農民。1979年平反。1994年康正果到耶魯教中文。2004年在香港出版《我的反動自述》 。

 

所有跟帖： 

• Wow! 欲說還休 欲說還休 。。。 (我是91年在加拿大首都看的電影）。 -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 03/27/2025 postreply 12:08:31

• 日瓦格醫生國內八十年代就有翻譯出版了，你為啥不讀。。。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 03/27/2025 postreply 12:51:57

• 80年代初我就已就任加拿大貧民協會常務委員了。 -小百臉- ♂ (0 bytes) () 03/27/2025 postreply 12:57:24