還是剛和白雲藍天起爭執的時候。英文原文是李奇微說中共不開化 不文明，中譯本翻成了不開明。白雲跟我吵，

所有跟帖： 

• 說不開化 不文明的意思，就是不開明。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 02/26/2025 postreply 14:53:21

• 手頭沒有書，這是網上找到的，應是原文 -方外居士- ♂ (2826 bytes) () 02/26/2025 postreply 21:02:53

• 這兩段被引用了不知道多少遍了。我可沒讀出來他是說誌願軍是文明之師哈。您讀出來了？說您比流氓表現好一些，是好話嗎？ -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 02/26/2025 postreply 21:27:13

• 你居然拿來做他對誌願軍評價高，讚揚誌願軍是文明之師的證據。搞笑嗎？ -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 02/26/2025 postreply 21:31:13

• 你是朽木不可雕也！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/26/2025 postreply 21:36:31

• 是您沒讀懂他的話。：）這兩段是貶而不是表揚。 -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 02/26/2025 postreply 21:46:31

• 我需要你來教我英語嗎？ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/26/2025 postreply 22:53:13

• 相比於你們這些整天誹謗中國的人，李奇微的話至少可以教你們如何克製一下自己的情緒而敘述一些事實！！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/26/2025 postreply 22:57:44

• 您又造謠了。把批判獨裁政權和獨夫民賊，說成是誹謗中國人，是你們這些人的慣用手法。也可能您自己就不明白這兩者的不同吧。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 02/27/2025 postreply 07:19:05

• 這一段是在誇誌願軍比北韓文明。至於北韓軍是個流氓，那與誇文明無關。討論不能偷換主題。 -過路京京- ♀ (0 bytes) () 02/26/2025 postreply 21:48:56

• 說您比極度野蠻的人文明些就是誇您了？是誰在偷換主題呢？ -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 02/26/2025 postreply 21:52:27