確實現在有些常用中文其實是從日文來的。 但不太相信你說的“中文有20~30%的詞匯來源於日本”。 你有出處嗎？

所有跟帖： 

• 你難為她了。剛才在我主帖反駁我兩次都拿不出來源 -老生常談12- ♂ (52822 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:11:46

• 因為你從來聽不懂別人說得話 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:13:53

• 所以懶得和你說，你讀書不夠多 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:14:34

• 你讀書多請給來源啊？否則信口開河。 -老生常談12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:27:17

• 你就看下麵就知道了 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:30:10

• 知乎上說的，4000個詞來源於日本 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:13:02

• 中華字海85568個，而漢字詞語不計其數。日語多為詞語像幹部，計算機等，按字5%也不到，按詞語更少 -老生常談12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:22:48

• 字海，還是詞海？ -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:25:15

• 你用古文和古詞嗎？你自己查一下，你今天說的話，有多少是日文 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:26:23

• 那回答了20%-30%了嗎？ -老生常談12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:28:52

• 38%在科技，政治，法律，經濟，醫療，，，等等各個方麵 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:32:07

• 科技，政治，法律，經濟，醫療，，，等等各個方麵是漢語的全部了嗎？ -老生常談12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:33:42

• 連文藝都是 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:36:15

• 正確的問題應該是，哪個領域沒有日文？ -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:37:39

• 用你的算法，是7.3%。你永遠就是這個樣子，用一個糊裏糊塗的數字，邏輯，曆史，，，來否定別人 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:27:40

• 7.3%是用日本詞語來比漢字，因為我沒有漢語詞語的數量，日語詞語比漢語詞語比列更小了。 -老生常談12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:31:20

• 你就是這樣理解問題的？這是直接100%采用的日文 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:33:06

• 用你的邏輯，把日語中的全部漢字拿掉如何？ -老生常談12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:34:55

• 強詞奪理，偷換概念。明治維新之後，我們從日本學的，比日本曾經從我們這裏學的，未必少太多 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:39:43

• 互相學習，中國是老祖宗。將來日本認祖歸宗加入中國。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:54:15

• 唐朝初年到明治維新的1000多年呢？日本從未開化學習了唐宋的全部文明，他們連姓氏都沒有，更沒有書寫文字了，是從0到1 -老生常談12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:56:53

• 她和她的同夥的無知和顛倒黑白是眾所周知。：） -wenyi1- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 23:20:04

• 朝上麵看。：） -蔣聞銘- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:21:27

• 累。自大到老子天下第一，簡直沒法討論任何問題 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:34:08

• ”以示正聽“就是”自大到老子天下第一“的意思 -老生常談12- ♂ (368 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:37:40

• 說A偷情，A說沒有，發布證據“以正視聽”。這是老子天下第一？連最基本的中文都沒學會 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:41:49

• 你的比喻是錯的，應該是：A說太陽從東方升起，B說不對，是西方升起，以正視聽。：） -wenyi1- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 23:18:40