司馬遷時代甲骨應該是中藥藥材。清末才發現甲骨上的符號其實是文字，再後來認定那些符號是占卜文，

所以把甲骨文翻譯為oracle，意思是甲骨文是占卜文

oracle本意是祭士，不是甲骨上的文字

 

所有跟帖： 

• 大概是羅振玉搞得。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 02/01/2025 postreply 20:46:26

• 有“甲骨四堂”之說。羅振玉、王國維、董作賓、郭沫若。其中以王的貢獻最大。因為他提出的“二重證據法”是破譯甲骨文的關鍵。 -新手庚- ♂ (0 bytes) () 02/01/2025 postreply 21:27:21