愛因斯坦1922年到過上海,他後來在日記中這樣評價中國的

Albert Einstein, the German-born Nobel prize-winning physicist, became an outspoken civil rights advocate after immigrating to the United States in the 1930s to escape the Nazis. But newly published travel diaries from the 1920s, when Einstein and his wife Elsa embarked on a months-long voyage to the Far East and Middle East, reveal a younger man who himself harbored xenophobic and even racist views.

In passages from The Travel Diaries of Albert Einstein, edited by Ze’ev Rosenkrantz, Einstein muses on the character and nature of the people he meets in Singapore, Hong Kong, China, Japan and Palestine, sometimes in insulting and stereotypical terms.

The Chinese, Einstein wrote, were “industrious” but also “filthy.” He described them as a “peculiar, herd-like nation often more like automatons than people.” Even though he only spent a few days in China, Einstein felt confident enough to cast judgment on the entire country and its inhabitants, at least in his private journal.

“It would be a pity if these Chinese supplant all other races,” Einstein wrote. “For the likes of us the mere thought is unspeakably dreary.”

While visiting Ceylon, modern-day Sri Lanka, Einstein was moved to pity for the crowds of beggars lining the streets of the capital city Colombo, but also described the mostly Indian panhandlers in dehumanizing terms. “They live in great filth and considerable stench down on the ground, do little, and need little,” he wrote.

Einstein emigrating to the United States
AN ILLUSTRATION DEPICTING EINSTEIN EMIGRATING TO THE UNITED STATES. (CREDIT: PHOTO12/UIG VIA GETTY IMAGES)

Later in life, Einstein compared of his experience as a Jew in Germany—where anti-Semitism dogged him long before the rise of Hitler and the Nazis—to the plight of blacks in America. As early as 1931, Einstein spoke out against the racially motivated “Scotsboro Boys” trial and contributed as essay on racism to a magazine published by W.E.B. Du Bois, co-founder of the NAACP. In a famous 1946 commencement address at Lincoln University, a historically black college in Pennsylvania, Einstein said that segregation was “not a disease of colored people. It is a disease of white people. I do not intend to be quiet about it.”

So what is to be made of Einstein’s early, private writings in which the greatest mind of the 20th century expressed such ugly views?

Rosenkrantz, who is senior editor and assistant director of the Einstein Papers Project at the California Institute of Technology, told the Washington Post that “It would be easy to say, yes, he became more enlightened,” but that it’s possible that Einstein continued to harbor racist or xenophobic opinions in private.

What’s clear is that Einstein was a complex human being with faults as well as tremendous gifts.

“One should emphasize the different elements and contradictory elements in the statements that he made and in his personality,” Rosenkranz told the Post. “On one hand, he was very generous and very favorable. … But there’s also these statements that one should not ignore.”

所有跟帖: 

It would be a pity if these Chinese supplant all other races -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (353 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:02:46

中國人難以置信,然後西方人就替愛因斯坦洗地,繼續忽悠海外的中國人 -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (167 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:27:14

愛因斯坦畢竟是思維嚴謹的科學家,他說了大實話。 -郭大平- 給 郭大平 發送悄悄話 郭大平 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:55:15

愛因斯坦說中國人更像機器人,我看他說得對。秦始皇以來的獨裁集中製製度,不正是以改造中國人為機器人作為最高準則嗎? -郭大平- 給 郭大平 發送悄悄話 郭大平 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:27:36

這是在中共統治中國以前,所以這是中國人的民族性,不是中共造成的吧? -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:31:42

我想,愛因斯坦就是在說中國的民族性。這裏,不牽涉到老共。 -郭大平- 給 郭大平 發送悄悄話 郭大平 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:34:57

想說明什麽問題呢? 假如愛因斯坦活著,請他分別去大陸和台灣考察,他會給出什麽評價? -weed123- 給 weed123 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:30:56

台灣不過是在美國照顧下才建設起來,台灣現在已經落後大陸 -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:33:09

中國難道不是先在蘇聯,後在美國及其他西方世界國家照顧下建設起來的?沒有美國能有中國的今天? -weed123- 給 weed123 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:41:36

大概很少人意識到,日本在改革開放期間,對中國進行了大量援助 -weed123- 給 weed123 發送悄悄話 (409 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:45:34

還是美國厲害,沒有任何援助卻被認為對中國幫助最大 -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 15:25:37

不知道你是故意的還是真的隻有這點斤兩。共產黨養著你們這些人賠本啊。 -空城之主- 給 空城之主 發送悄悄話 空城之主 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2025 postreply 05:41:46

這是魯比歐在提名聽證會說的 -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (2338 bytes) () 01/15/2025 postreply 07:26:06

大陸也盡可能的幫助台灣發展 -gweipwu- 給 gweipwu 發送悄悄話 gweipwu 的博客首頁 (57 bytes) () 01/14/2025 postreply 14:20:29

中共要大眾像雷鋒一樣, 做一顆永不生鏽的螺絲釘。愛因斯坦描述的中國人: 勤勞,像機器人。 -wwni60- 給 wwni60 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 14:30:49

不如機器人,肮髒 -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (15 bytes) () 01/14/2025 postreply 14:41:36

可見當時的中國應是一副極其落後的模樣,經濟上,精神麵貌上。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 14:47:29

愛因斯坦把中國人和印度人放在相同得位置。 -chufang- 給 chufang 發送悄悄話 chufang 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 19:19:22

請您先登陸,再發跟帖!