人類文明的瑰寶:蘇聯笑話

人類文明的瑰寶:蘇聯笑話

蘇聯笑話有兩個巔峰期,分別出現在20世紀初和20世紀七八十年代。

比如20世紀初流傳的一個經典笑話:一個小男孩問父親什麽是政治。父親解釋說:“就拿我們家來說吧,我負責賺錢養家,所以我是資本家;你媽媽掌管家裏的錢,所以她是衙門;我完全掌控你們,所以你們是人民;保姆負責幹活,所以她是工人階級,而你穿著尿布的弟弟,就是未來。”

小男孩似懂非懂。半夜,他被弟弟的哭聲吵醒,想去找父母幫忙,但父母房門緊閉,他怎麽敲也敲不開。他走到保姆的房間,卻看到父親和保姆正在床上光著身體相互撞擊。無奈之下,他隻能回到自己的床上繼續睡覺。第二天早上,父親問他是否明白了政治的含義。男孩回答:“明白了!資本家正在壓迫工人,衙門在呼呼大睡,人民被忽視,而未來一塌糊塗。”

這個笑話出自蘇布之手,諷刺的是二月革命之後成立的俄羅斯共和國。然而到了1918年,蘇布對待笑話的態度來了個徹底轉變,蘇俄專門針對笑話的“笑話犯”由此誕生。

很多人以為蘇聯笑話的靈感來自西方,其實不然。俄國的幽默諷刺文學有著悠久的曆史,18世紀時就已經形成了完整的體係,而這種幽默的流傳甚至直接推動了鹽輪參茶製度的出現。

1790年,俄國啟蒙運動的重要作家拉吉舍夫出版了《從彼得堡到莫斯科旅行記》,通過對農奴生活的記錄,尖銳地抨擊了沙皇製度。這本書激怒了葉卡捷琳娜女皇,她下令處死拉吉舍夫,並製定了嚴苛的參茶製度。

俄國文學的底色本是現實主義,其基調深沉而悲愴,頗有唐代詩人杜甫的風格。但在參茶製度推出後,俄國文學不得不轉向另一條道路,那便是幽默與諷刺。

19世紀,俄國幽默諷刺文學在果戈裏的筆下達到了巔峰。他的《欽差大臣》成為經典之作,據說《李衛當官》的靈感便來源於此。書中講述了一個紈絝子弟在外省被誤認為欽差大臣,引發了一係列荒誕的笑料。果戈裏曾感慨:“我原本想忠實地描繪現實,但現實一次次讓我驚訝。於是,我不可避免地滑向了諷刺。”

進入蘇聯時期,這種諷刺性的幽默被稱為“廚房政治”。人們常常在廚房這種私密的環境中,與親密的朋友吐槽特權階級的不堪,借此釋放積壓已久的情緒。

蘇聯式笑話以短小、辛辣、直接見長,尤其在一定程度上反映了民眾對政治的認知、情感和評價。這些笑話或諷刺物資匱乏,或嘲弄官僚主義,或揭露其腐敗無能。

比如,有人問:“怎樣才能趕走克裏姆林宮裏的老鼠?”答:“隻要掛一塊牌子,上麵寫著‘集體農場’,過不了多久,大多數老鼠會餓死,剩下的也會逃之夭夭。”

比如,問:“同誌,你對這個問題有意見嗎?”答:“我當然有意見,但我不同意我自己的意見。”

再比如,有人問伊萬諾維奇:“你經常讀《真理報》嗎?”答:“當然讀。不然我怎麽知道自己生活得多麽幸福呢?”

還比如,斯氏、赫魯曉夫和勃列日涅夫乘坐火車出門。開著開著,火車突然停了。斯氏把頭伸出車窗外,怒吼道:“槍斃火車司機!”可是車還是沒有動;接著赫魯曉夫說:“給火車司機恢複名譽!”車仍然沒有動;勃列日涅夫說:“同誌們,不如拉上窗簾,坐在座位上自己搖動身體,做出列車還在前進的樣子。”

又比如,亞曆山大、凱撤、拿破侖做為貴賓,參加紅場閱兵。——我要是有蘇聯的坦克,我將是戰無不勝的!亞曆山大說;——我要是有蘇聯的飛機,我將征服全世界!凱撤說;——我要是有《真理報》,世界現在也不會知道滑鐵盧!拿破侖說。

最後比如,戈爾巴喬夫時期。一男子來到酒館……男子:“來瓶兒伏特加!”侍者:“10盧布。”男子:“上次來還是5盧布,怎麽……?”侍者:“伏特加5盧布,另外5盧布是襠的哥命基金。”男人不情願地掏出10盧布遞給侍者。奇怪,侍者又找了他5盧布。男子:“怎麽又找了5盧布?”侍者:“酒都賣光了。”

不得不說,笑話往往具有鮮明的警示作用。人民的喜惡傾向,在笑話中總能找到直觀的體現。如果蘇聯當局能夠從這些笑話中汲取教訓並及時改革,或許不至於在短短幾十年後轟然倒塌。遺憾的是,他們對待笑話的態度,與沙皇時期並無二致。

列氏曾經表示:“笑話對我們的工農國家是有害的。”蘇布監察委員什基裏亞托夫也在報告中強調:“不要低估笑話對我們的威脅。過去,我們用笑話削弱了舊證券的威信,而現在它被用來針對我們。”

因此,蘇聯建國初期便製定了反哥命罪,並於1926年寫入刑法典,第58條的第一款至第十款明確規定,任何傳播、製作或收藏此類作品的人,均將接受判刑或流放。

這種罪名被民間稱為“笑話犯”。據蘇安委1990年3月13日公布的數據,1931年至1940年間,共有560675人因該罪名被判刑。而到1953年,因該罪被定罪的人數累計達到370萬人,其中79萬人被處決。因此,俄羅斯學者將這一時期稱為“黑色的年代”,充滿“黑色的法庭、黑色的法律、黑色的良心和黑色的天理”。

斯氏去世後,赫魯曉夫釋放了部分“笑話犯”。然而到了勃列日涅夫時代,蘇聯社會氛圍再次走向嚴肅,反而讓笑話的數量急劇增長,其中以勃列日涅夫時期的笑話居多,占總數的25%左右。

1966年KGB成立了第五局,專門負責監控老百姓的鹽輪。對於那些散布“詆毀”蘇聯光明偉大正確的笑話,輕則勞改一年,重則人間蒸發。

直到戈爾巴喬夫上台,社會氛圍逐漸寬鬆,笑話才逐漸失去了原有的市場。

蘇聯笑話的流行恰恰說明,高壓和強製或許能禁錮人的身體,卻無法束縛人的思想。反而越是壓迫性的環境,越會激發笑話的產生和傳播。在這種環境下,蘇聯民眾的智慧被迫得到鍛煉,他們學會了用隱喻、暗示、留白等方式,在字裏行間表達自己的思想。因此,蘇聯笑話成了弱勢群體為數不多的精神武器。

可以說,蘇聯笑話就是在“高壓鍋”裏蒸出來的,它是民眾在強製環境下的無奈反擊,也是生活中苦中作樂的智慧結晶。它不光是讓人捧腹的段子,更是一種對現實的深刻認知和諷刺藝術。

畢竟,連蘇聯的高層們自己都承認笑話的威力。隻可惜他們隻會忙著抓“笑話犯”,卻沒空發現自己才是最大的笑話製造者。

正如果戈裏《欽差大臣》裏那句台詞:“你們笑的,其實是你們自己。”不過,話說回來,笑著笑著,蘇聯可就沒了。

 

所有跟帖: 

有點好奇這些笑話在前蘇內部真的流傳那麽廣嗎?還是更多是“西方敵對勢力”在境外批量製造, 然後部分又內銷到前蘇境內? -obama_北美101- 給 obama_北美101 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/02/2024 postreply 10:11:33

以前有本書叫蘇聯是社會主義國家麽由親華的日本在蘇留學生所寫由香港三聯出版社出版 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (166 bytes) () 12/02/2024 postreply 10:19:53

如果從知乎觀察, 可以看到相當一部分笑話被重新編纂貼出來, 而且從評論看, 頗有些會意的回應。 -obama_北美101- 給 obama_北美101 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/02/2024 postreply 10:26:14

有家有口的人,你做壞事之前能不能想想他們。做壞事是要遭報應的! -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/02/2024 postreply 18:53:28

那幾個日本學生很有意思。日本人是當GCD也比別人認真。當時日本知識界有很大一部分人傾向日共。記得那裏麵的一個笑話是 -borisg- 給 borisg 發送悄悄話 borisg 的博客首頁 (761 bytes) () 12/02/2024 postreply 10:33:42

據說還有一句:“最終見報的注解為:左起第三位是赫魯曉夫同誌。” -chufang- 給 chufang 發送悄悄話 chufang 的博客首頁 (81 bytes) () 12/02/2024 postreply 10:42:08

出院! -obama_北美101- 給 obama_北美101 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/02/2024 postreply 14:55:21

Who let you out? 回去。還得有幾個療程。不然出來還得害人。 -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/02/2024 postreply 17:34:57

你和金角合夥黑頭發兄的事沒完!金角不敢出來,那對不起,我隻能跟你算賬。希望你能理解。 -新手庚- 給 新手庚 發送悄悄話 新手庚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/02/2024 postreply 17:42:29

如果沒記錯,是1970年出版的”內部“書籍,不過是擺在新華書店賣的,一不小心碰上買了一本, 好像是五毛錢 -華府采菊人- 給 華府采菊人 發送悄悄話 華府采菊人 的博客首頁 (0 bytes) () 12/02/2024 postreply 12:51:50

請您先登陸,再發跟帖!