不少明智的美帝人在別人對自己成就吹捧之時,盡管真誠的祝賀占多數但對此都有一個謹慎的“自我謙恭” 擋箭牌用詞:team efforts!
李楊兩位科學家生命旅途至今在別人對自己成就讚美之時,有沒有說過 team efforts,我同樣沒有興趣去了解證實。但無論如何,李楊兩位為科學研究而結成的 team, 顯然在一片“讚美” 聲中及好事者們對所謂“原創權”的解說中,土崩瓦解了。
李楊兩位要是一直如此真誠合作,相信他們的成就不止隻是於此。可惜。。。。。。
另外就 Team efforts 的理解, 我們局外人就不要再就兩位科學家的不睦去說三道四了;40% 或 30% 之說,更有惹事生非之嫌了。