嗬嗬，這是個主語倒裝或倒置句式，通常後麵一定要跟個名詞主語，說明到底是什麽來了。比如火車來了， H

比如火車來了, Here comes a train。

沒有人就這麽 Here comes， 把話說一半或寫一半而毫無任何揭示，到底是什麽來了。

有時候說話人光說 Here comes 而沒有跟進後麵的倒裝主語，原因是有手勢或實物顯示。比如手托一個盤碟遞給需要的人，會說 Here comes (your dish) —— 你的盤子，給你。更為接近語境的，就是 “給你”倆字，或猶如你講的，來了來了。但大家都知道來了來了指的，就是說話人手上遞過來的盤碟了。

 

所有跟帖： 

• 這樣的討論有意義 -walkman222- ♂ (180 bytes) () 06/15/2024 postreply 23:35:11