西語第三人稱單數在語言中的特殊性（講究性、數、格、時等），反映的是文化差異。他們特別尊重交流雙方之外的單個個體。可見語言

對思維有潛移默化的影響。