上海人不說死：氣殺忒我了儂要喜啊？倒是蘇北人喜歡說死：

大鍋啊，死腳水打好了，死死睡吧

大姐啊，你先死歐，你死過我再死。

 

哈

所有跟帖： 

• 上海蘇北人名言：儂迭隻小浮屍，騰江浮屍。氣殺忒我了儂要喜啊——應該是寧波上海人的尋常句式。 -明初- ♂ (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 10:12:02

• 浮屍是上海本地話。 -puyh- ♂ (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 10:15:51

• “儂迭隻小浮屍，氽江浮屍.......”，依稀記得， -吾道悠悠- ♂ (69 bytes) () 02/22/2024 postreply 06:51:22

• 你說的對，氣死我應該是氣煞我。 -毛囡- ♂ (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 10:35:13

• 此處的“喜”是誤用， 實際就是“死”， 說全了叫做“儂要尋死”啊，與北方話的“找死啊“相同 -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 11:28:59

• 俺是說，上海寧是不是特怕死？為啥思想不說西廂，四張分不說洗髒粉，偏偏死說喜？哈 -401.king- ♂ (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 11:52:27