一位中國作家致韓國官方與韓國國民的信
尊敬的
大韓民國國會及金振杓議長、李在明議員
大韓民國政府及尹錫悅總統、韓德洙總理
大韓民國各界學者與媒體人
大韓民國進步主義者們
大韓民國全體國民
我叫王慶民，是一位中國作家、政治抗爭人士。我持民族主義、民主主義、進步主義立場，並強烈支持勞工運動、女權運動、世界弱勢民族的解放與抗爭運動。
中國漢族人民和韓民族人民，有著悠久的交流曆史。曾經有過多次戰爭，但更多的是思想文化的互相傳播和有益影響。博大的中華文化，促進了韓半島的文明與繁榮；當中國大陸被異族入侵和殘酷統治、文化和文獻被極大破壞時，韓半島和韓民族卻保留了、發揚、創新了中華文化。
在壬辰衛國戰爭期間，中國明王朝和朝鮮王朝的軍人與民眾並肩作戰，共同抗擊殘暴的日本侵略者。李舜臣將軍、權栗將軍、鄧子龍將軍、陳璘將軍……中韓兩個民族付出了巨大的犧牲，是鮮血凝結的友誼。在明王朝遭遇女真襲擾時，韓半島也遭遇“丙子胡亂”和“丁酉再亂”。明王朝遭遇滿洲入侵時，朝鮮王朝也盡力支援。即便明王朝被滿洲摧毀，朝鮮半島仍然堅持明代的禮儀與文化，讓遭遇文字獄的漢文明在海外得到部分留存。
進入近代，從韓國的“三一運動”到中國的“五四運動”，兩國共同反對帝國主義殖民侵略，追求民族獨立和民主主義。漢族的中華民國，積極支援韓國的民族解放鬥爭，幫助李承晚先生、金九先生及眾多韓國誌士，在上海、南京、廣州、重慶等地建立臨時政府和代表處。抗日戰爭、國際反法西斯戰爭期間，中國人民和韓民族的仁人誌士，共同承受了日本侵略者的殘酷傷害，也並肩作戰，最終迎來了國家光複和民族解放。
但由於共產主義者與民族主義者的對立、美國和蘇聯主導的冷戰，無論中國還是韓半島，都發生了同胞相互殘殺、國家分裂的悲劇，且持續至今。兩個多災多難的民族，在得到民族解放後並未得到幸福，卻陷入更多禍難。屠殺、饑荒、戰亂、專製壓迫，讓漢民族和韓民族都充滿血淚與悲辛。韓國的“光州事件/光州民主化運動”和中國的“六四事件/天安門事件”，都反映了人民對民族的向往、專製政權對人民的殘忍。
經過韓國人民不懈的鬥爭，從1987年起，韓國逐漸實現了民主化，並一路推進“轉型正義”。尤其是韓國的進步派人士，極大的推動了韓國的民權進步和民生改善。無論是金大中、盧武鉉、文在寅等總統，全泰壹、尹祥源、沈相奵等勞工與女權抗爭者，以及林權澤、宋康昊、安聖基等文藝界人士，都為韓國從野蠻落後、專製黑暗的殘暴社會，轉變為民主進步、弱勢群體得到關注和保護的文明社會，做出了傑出貢獻。我也正是通過觀看韓國關於政治、曆史、批判現實主義的影視作品及人文著作，才了解了韓國苦難、堅韌、壯麗的曆史與現實，對韓國進步力量產生了由衷的敬佩，並希望中國效仿之。
而同時的中國，卻陷入殘酷的專製主義、犬儒主義、社會達爾文主義的宰製。中共政權下，政治專製與經濟開放並行，壓製包括勞工運動、維權抗爭、女權運動在內的各種爭取和維護權利的社會運動，禁止罷工、遊行、組黨結社等政治行為； 依靠軍隊、警察及黑惡勢力，采用武力威嚇、限製人身自由、監視、恐嚇、騷擾、拘禁、毆打及其他酷刑等暴力手段維持社會穩定；以低工資和低社會保障，壓低勞動力成本和民生支出，在此基礎上逼迫國民參與生產建設、以高效率拚命勞作以維持生計，而將這些工人、農民、普通職員等勞動者創造的財富的絕大多數掠走，用以為特權階層分肥和投入再生產。
它犧牲占人口大多數的平民人權、壓製相對弱勢者對正當權利的追求以換取經濟快速發展；維持社會不平等狀態、塑造“弱肉強食、適者生存”的叢林般環境，以維護特權階層利益和刺激國民奮鬥積極性； 損害中下階層、女性、身心殘障者、邊緣化人群等相對弱勢、異質群體的權利，來供養統治階層和滿足後者的優越感。
自2013年起，以習近平為首的統治集團，撕下了中共開明的麵具，對公民社會進行了密集而強橫的掃蕩，禁止言論和媒體，迫害政治抗爭者，使用酷刑、監禁、騷擾等方式對待反抗的人民和各種弱勢群體。許誌永、丁家喜、郭飛雄，就是最近最典型的三位良心犯。還有許多人權律師被迫害、酷刑、監禁，就像韓國電影《辯護人》所反映的那樣，甚至更加殘酷。而2020-2022年實行的對抗新冠病毒的“清零”政策，更是導致中國人權侵害廣度擴大、深度加深，經濟衰退、大量民眾失業破產、惡性暴力事件頻繁……
在習近平和中共統治下，中國藍領工人工作在缺乏勞動保障、需要長年加班工作的“血汗工廠”，而白領階層也需要從早上9點工作到晚上9點，每周工作六天，即“996”；
中國的農民，不僅要做繁重的勞動，大多數人還非常貧困，月收入不足1000人民幣（約合18萬韓元、130歐元），超過60歲每月僅100多元（約2萬多韓元、15歐元）的退休金；
中國大多數地區的中學生（尤其河北省、河南省、江蘇省、四川省、湖南省等地的中學生），需要從早上5:30學習到晚上10：30，期間吃飯時間都被嚴格限製，每兩個星期才能放一天假期；（比韓國高考更加酷烈）
中國的許多服務業者，尤其個體經營者和家政人員，沒有尊嚴，如同仆人一樣為既得利益者服務，許多還被城市管理人員驅逐、被雇主欺淩甚至性侵害；
中國的婦女，大多數都遭遇過性騷擾、性侵害，一部分還遭受強奸、家暴、虐待，但卻求助無門，處在絕望中。她們上學和工作中也遭到各種歧視和侵犯。（就像韓國電影《素媛》、《韓公主》反映的那樣）
中國的殘疾人，大多數都不能正常上街，因為環境太不友好，隻能在家中苟且偷生，且往往受到家人的暴力和虐待。（就像韓國電影《熔爐》中表現的那樣）
中國絕大多數民眾，沒有自由和快樂，為生存而生存，教育、醫療、住房、養老等社會保障，都是缺乏或者低質量的。年輕人和中年人半生都在掙錢償還房貸，一旦有人得了重病往往全家傾家蕩產，許多老人因為無錢養老和看病而自殺；（比韓國電影《寄生蟲》、《魷魚遊戲》、《聖殤》中受難者/墮落者更加悲慘、絕望、墮落）
……
這一切應該改變。中國有著輝煌燦爛的曆史，為中國、亞洲、世界的文明進步做出過巨大貢獻。但是後來因為內部的壓迫和外部的入侵，它遭受巨大的傷害，走向歧途。世界各國政府和人民，應該幫助中國實現自由民主，讓中國人民獲得並擁有與發達國家一樣的人權與生活。
如前所述，韓國與中國有著緊密的曆史關聯，更是長期的共同患難，都遭受了日本侵略者殘酷的殖民統治、屠殺、強奸、強迫勞動，也都遭受冷戰中美國和蘇聯霸權主義的侵淩、兩大陣營對峙和衝突的傷害。兩國追求自由民主的人民，也都被本國專製者血腥鎮壓。
如今的韓國已實現真實的民族獨立、充分的自由民主、輝煌的人文成就、廣泛的民生富裕。而中國則仍然在類似於滿洲人的清王朝政權那樣的內部殖民政權統治下，專製壓迫無處不在，大多數人民生活在忙碌又貧困的境地，沒有尊嚴和自由，到處都是不公不義。
中原大陸的人民，與韓半島的人民，有著數千年的聯係、互助、友誼。雖然期間有暴力衝突，但漢族王朝並未進行大規模的屠殺和征服。曾經的中國漢族王朝和軍民，在數百年前幫助韓民族擊敗了日本入侵者；一百年前，又接納韓國民族獨立人士在中國建立流亡政府、建立抗日武裝、開展對日鬥爭，中國人民與韓國人民並肩作戰，最終讓韓半島迎來光複。
當今的中共政權，不僅在荼毒中國人民，也是世界各自由民主國家的巨大威脅。無論它的價值觀、國際影響力、軍事力量，都在破壞世界的民主與進步。韓國緊鄰中國，對此的感受應更加明顯。而且，中共一直支持朝鮮金家政權，阻礙半島的統一，更讓三八線以北的2500萬朝鮮人民、韓民族的同胞，生活在水深火熱的地獄中。
如果中國實現了民主化，這些危險與損害都會結束，韓半島也將實現統一。民主中國即便考慮國家利益，也沒有理由阻止半島的統一。而出於人權和人道主義，更會支持韓國主導的、結束金家王朝殘暴統治的民主統一。民主的中國和韓國，也可以更加理直氣壯的對抗日本右翼民族主義勢力、壓製日本軍國主義的複活趨勢，共同保衛東北亞和世界的和平，捍衛億萬同胞流血犧牲換來的民族獨立。
中國與韓國有這麽多相似的曆史，漢族與韓民族有著共同的曆史記憶，如加強溝通了解，必能互相感同身受。韓國人民對殖民屠殺、同胞相殘、專製荼毒的記憶，也正是中國人民銘記和正在經受的。韓國先一步走出了黑暗，希望能夠幫助中國人民。若能幫助中國尤其漢族人民實現民族獨立和自由民主，中國人民對韓國感激不盡。這樣的深恩厚誼，漢族人民必然會永遠銘記和報償。
前些天，韓國“光州518紀念基金會”頒發給香港民主人士鄒幸彤“光州人權獎”，表明了韓國人民與中國人民的心靈相連。尤其韓國的人權活動家，一直都知道中國人民的經曆和處境。
可這些仍然是非常有限的。要促進中國的民主與進步，需要更多韓國人了解中國的曆史與現狀，知曉中國人民的苦難，以及專製中國對韓國的危害、中國民主化對韓國的益處，並形成廣泛的普遍的積極的對中國人權的關注、中國與韓國民主力量的聯合、協調、共同行動。
我人微言輕，但仍想做中韓民主進步人士交流的橋梁。我幾年來也寫了一些對韓國政治與曆史的評論。這些文章既是對韓國的評議，也是對中國的映射。尤其是借助評論韓國作家趙廷來所著、導演林權澤指導的電影《太白山脈》，講述了韓國與中國在近現代慘痛悲辛、可歌可泣的曆史史詩。
我希望自己的這點綿薄之力，能夠為中韓兩國人民帶來一些有益的作用。
大韓民國萬歲！
中韓民族民主進步力量大團結萬歲！
王慶民
2023年（檀君紀年4356年）6月22日
更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
