炫耀漢文化的同化力，招人反感。實際上我們在用歐化的漢語，比起過分簡練靈活的文言文，白話文采納了複雜句子結構、更多的修飾、

炫耀漢文化的同化力，招人反感。實際上我們在用歐化的漢語，比起過分簡練靈活的文言文，白話文采納了複雜句子結構、更多的修飾、倒裝，各類助詞和從句。

所有跟帖： 

• 說的好像有一成不變的歐語似的 -英二- ♂ (0 bytes) () 08/15/2023 postreply 20:19:34

• 細讀十具兄的這段貼子， 確實能體會到漢語向歐語的借鑒。幾乎每句話都是歐化表達。 -obama_北美101- ♂ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 04:10:28

• 從文言到白話，說的好像老百姓都懂歐語似的 -英二- ♂ (0 bytes) () 08/16/2023 postreply 06:40:21