經典譯製片82部

 

 

1、南斯拉夫電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》

2、南斯拉夫電影《橋》

3、日本電影《追捕》

4、日本電影《人證》

5、日本電影《生死戀》

6、日本電影《砂器》

7、日本電影《望鄉》

8、日本電影《絕唱》

9、譯製經典《基督山伯爵》孫道臨主配

10、上譯經典《悲慘世界》

11、上譯經典《巴黎聖母院》

12、上譯經典《簡愛》

13、上譯經典《王子複仇記》

14、上譯經典《海狼》

15、上譯經典《野鵝敢死隊》

16、上譯經典《走向深淵》

17、上譯經典《音樂之聲》

18、譯製經典《北非諜影》

19、法國電影《蛇》 

20、法國電影《老槍》

21、法國喜劇電影《虎口脫險》

22、意大利法國合拍電影《佐羅》

23、英國電影《尼羅河上的慘案》

24、美國電影 《蝴蝶夢》

25、美國電影《羅馬假日》

26、奧地利電影《茜茜公主》

27、前蘇聯電影《列寧在1918》

28、電影《英俊少年 》

29、印度電影《流浪者》

30、巴基斯坦電影《人世間》

31、朝鮮電影《賣花姑娘》

32、前蘇聯經典《莫斯科不相信眼淚》

33、墨西哥電影《葉塞尼亞》

34、墨西哥電影《冷酷的心》

35、羅馬尼亞電影《沸騰的生活》

36、前蘇聯電影《靜靜的頓河》上

37、前蘇聯電影《靜靜的頓河》下

38、電影：《魂斷藍橋》完整版

39、美國電影《亂世佳人》

40、印度電影《大篷車》

41、前蘇聯電影《牛虻》（收藏版）

42、蘇聯電影《鄉村女教師》

43、蘇聯電影《辦公室的故事》完整版

44、上譯經典《鐵麵人》

45、上譯經典《卡桑德拉大橋》

46、蘇聯電影《鋼鐵是怎樣煉成的》

47、蘇聯電影《保爾柯察金》

48、朝鮮電影《一個護士的故事》

49、美國電影《美人計》

50、阿爾巴尼亞電影《寧死不屈》

51、阿爾巴尼亞影片 《第八個是銅像》

52、蘇聯電影《兩個人的車站》

53、日本電影《幸福的黃手帕》完整版

54、日本電影《遠山的呼喚》

55、上譯經典《水晶鞋與玫瑰花》（收藏版）

56、上譯經典《孤星血淚》

57、上譯經典《苦海餘生》

58、英國電影《倫敦上空的鷹》

59、日本電影《啊，野麥嶺》

60、美國電影《超人》1978年

61、蘇聯電影《莫斯科保衛戰》完整版

62、蘇聯電影《列寧在十月》完整版

63、美國科幻片《未來世界》

64、美國電影《克萊默夫婦》

65、上譯經典：《沉默的人》

66、美國電影《乞力馬紮羅的雪》

67、譯製經典：《東方快車謀殺案》

68、上譯經典：《倫敦上空的鷹》

69、埃及電影：《忠誠》

70、法國譯製片：《總統軼事》

71、意大利電影《一個警察局長的自白》

72、法意合拍《紅與黑》 錢拉菲利普主演

73、前蘇聯經典：《殘酷的羅曼史》

74、邱嶽峰代表作：《白夜》

75、前蘇聯經典：《這裏的黎明靜悄悄》

76、日本電影：《山本五十六》

77、日本電影《 啊！海軍》高清完整版

78、阿爾巴尼亞電影《地下遊擊隊》 完整版

79、意大利電影：《父子情深》

80、意大利電影：《警察與小偷》

81、上譯經典：《水晶鞋與玫瑰花》（收藏版）

82、卓別林諷刺喜劇《大獨裁者》 （收藏版）

 

所有跟帖： 

• 真的都非常不錯！80%左右的片子居然都看過 -立竿見影-1- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 11:50:04

• ＂厲害了的你！＂ -老商- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:07:04

• 老商可能出國早，以前影院票房主要靠這些譯製片 -立竿見影-1- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:35:30

• 是的！ -老商- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:41:11

• 83、奧地利：冰上的夢；84、挪威之歌；85、法意：三劍客；86、西德：古堡幽靈；87、美國：未來世界； -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 11:54:22

• 上譯經典當有百部以上，望各位襄助補充。 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 11:56:44

• 多瑙河之波多著名！紅菱豔最紅！哈 -401.king- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 14:12:46

• 加上大家補充的，應該已超過 150 部了吧？ -西北東南- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 21:47:12

• 未來世界已在榜上，有一部叫“血洗樂園”，講機器人發瘋殺人的故事 -立竿見影-1- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:53:49

• 羅馬尼亞片裏: 多瑙河三角洲上的警報, 爆炸, 勇敢的米哈伊, 斯特凡大公, 還有一部關於小提琴家的,名字忘記了 -NBAFan- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 13:00:42

• 阿爾巴尼亞片: 伏擊戰, 海岸風雷, 創傷, 勇敢的人們, 戰鬥的道路, 腳印 -NBAFan- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 13:07:32

• 越南片都沒有包括在內: 森林之火, 琛姑娘的森林, 回故鄉之路 -NBAFan- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 13:14:20

• 有些片子YOUTUBE上已下架啦！ -老商- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:05:24

• 88、蘇聯：《第十二夜》—— 隻找到俄文原版，上譯的中文版絕了。 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:20:28

• 這兒是俄文版《第十二夜》（Двенадцатая ночь）在油管的鏈接。看過幾個其他版本，個人感覺，還是這個好。 -信筆由墨- ♂ (80 bytes) () 06/24/2023 postreply 14:28:46

• 89、英國：三十九級台階；90、美國：斯巴達克斯；91、美國：湯姆叔叔的小屋；92、美國：齊瓦哥醫生；93、美國：中途島 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:28:39

• 94、英國：冰海沉船；95、美日：虎！虎！虎！；96、蘇聯：運虎記；97、蘇聯：戰爭與和平；98、法國：苔絲 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:42:49

• 有部意大利的電影“無聲行動”應該提一下，很好的片子 -立竿見影-1- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:55:18

• 印象不深了。這裏例舉的是比較知名的，確認是上譯的。 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:59:46

• 冰海沉船，講的就是泰坦尼克號吧？ -西北東南- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 21:21:52

• 50年代的冰海沉船影片就是說泰坦尼克號沉船。 -吾道悠悠- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 22:58:31

• 99、英國：霧都孤兒；100、蘇聯：奧賽羅；安娜·卡列尼娜；羅米歐與朱麗葉； -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 12:56:28

• 不知現在那些好萊塢大片都由哪裏譯製？ -立竿見影-1- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 13:02:27

• 也大約看過80%，58/68 重複了。不過，竟然沒有最著名的兩部。。。。。 -401.king- ♂ (72 bytes) () 06/24/2023 postreply 14:11:05

• 基本都是70年代和80年代初在國內上映的. 大多看過. 當時還有一些朝鮮電影. -drinkplay- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 14:13:03

• 埃及電影＂忠誠＂看過，還有＂殲悔＂忘了什麼國的。 -Susan71- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 14:26:33

• 忠誠很好看！懺悔好像是舊俄羅斯時代的內容。朝鮮的鮮花盛開的村莊。 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 14:58:29

• 三劍客、勇士的奇遇、警察與小偷 -Susan71- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 14:32:11

• 三十九級台階不夠上榜？ -obama_北美101- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 16:44:22

• 當年對對聯，上聯三十九級台階，下聯七十二家房客 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 01:42:18

• 上聯：八千裏路雲和月；下聯：一江春水向東流 -立竿見影-1- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 07:26:25

• 《王子複仇記》，《生的權力》，《伊凡從軍記》，《山中崗哨》，《伊倫娜回家去》，《偷自行車的人》，《白夜》。。。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 17:35:32

• 印象裏，生的權利，霧都孤兒，孤星血淚，都很好看， -西北東南- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 21:26:21

• zheg -彎刀月- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 18:25:00

• 這個牛大了 -彎刀月- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 18:25:00

• 美國電影《巴頓將軍》《第一嘀血》《坦克大戰》《龍卷風》《未來世界》《血染雪山堡》《摩羯星一號》《百戰雄獅》《蝙蝠》 -少壯軍人- ♂ (4762 bytes) () 06/24/2023 postreply 19:45:26

• 漂亮的臉蛋上不出大米…… -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 19:53:29

• 信筆兄電影台詞應該是：漂亮的臉蛋能出大米嗎？哈哈！聽說她去年掙了六百工分。我的初中數學 -少壯軍人- ♂ (179 bytes) () 06/25/2023 postreply 06:39:27

• 隻記得大意，說非常真實的寫照。粗鄙的俗話是：*****愛俏，老鴇愛鈔。 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 07:45:04

• 補上那麽多，記性真好。 -西北東南- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 21:49:19

• 謝謝！ -少壯軍人- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 03:22:55

• 有沒有1957年格魯吉亞黑白電影《寡婦》？ -小百臉- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 20:19:05

• 1957年格魯吉亞還是蘇聯一部分沒有獨立。 -少壯軍人- ♂ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 20:44:29

• 以前格魯吉亞還有電影《法吉瑪》。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 21:05:45

• 格魯吉亞還有一隻＂蜻蜓姑娘＂，很早以前．後來上藝還排了一部話劇，取同名。 -Susan71- ♀ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 16:49:29

• 夏伯陽，紅菱豔，排球女將，百萬英鎊，勇敢的心，丘克和蓋克，三個火槍手，黃玫瑰（黃鬱金香？忘了）？ -西北東南- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 21:04:48

• 煤氣燈，翠笛春曉，佐羅，斯大林格勒保衛戰，女人比男人更凶殘，軍閥，日本海大戰 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 06/24/2023 postreply 21:27:47

• 記得文革前上譯廠的法國片《塔曼果》場場爆滿， -吾道悠悠- ♂ (30 bytes) () 06/24/2023 postreply 23:37:43

• 我記得裏頭那人販子往咖啡裏對牛奶，然後跟那女奴隸說，這就像你，一半黑的，一半白的。 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 01:37:23

• 柯楚別依，第三次打擊，保衛察裏津，斯維爾德洛夫，我們的土地，尼羅河慘案 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 01:35:56

• 夏伯陽。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 09:13:12

• 還有百萬英鎊 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 01:43:58

• 斯特凡大公，達契亞人，多瑙河三角洲的警報，橡樹十萬火急，廣闊的地平線 -走資派還在走- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 04:47:22

• 記得斯特凡大公騎在馬上跟手下大呼：摩爾多瓦、薩爾維亞的勇士們。。。。。。說完之後如何，記不得了。 -明初- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 16:21:37

• 這篇真是好，幫助大家想起從前看過的外國電影，人老了，現在的片名記不住，以前的記得一清二楚。經常回憶預防失憶，謝謝各位了！ -Susan71- ♀ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 16:58:40

• 牧鵝少年馬季，廢品的報復、攻克柏林、柏林情話、一僕二主、大墻後麵，偷渡的苦工、旅行者，二畝地， -Susan71- ♀ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 17:47:50

• 攻克柏林有上下集，初中學校包場去看，看了整整半天快累死了。。也看不懂，就是開會打炮開會打炮輪著來。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 12:49:35

• 最後一顆子彈，神秘的黃玫瑰。。。如果要把改開以後的算上就更多了，第一滴血，昏迷。。。那就沒完沒了了。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 06/26/2023 postreply 12:46:22